Tłumaczenia dla hasła „отряхивающийся“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

отря́хива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отряхну́ть f. dk. CZ. cz. przech.

отря́хивать

shake off [or down]

отряхну́ть снег с пальто́

shake the snow off the coat

отря́хивать кро́шки с оде́жды

shake the crumbs off one's clothes

отряхну́ть пе́пел с сигаре́ты

flick ashes from one's cigarette

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

прожива́ющий

resident

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> RZ. r.m. как przym.

нужда́ющийся

destitute person

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

продолжа́ющийся

continued

потря́хива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. pot.

потря́хивать

shake

потря́хивать

jolt

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

вью́щийся

creeping

вью́щийся

winding

вью́щееся расте́ние

creeper

вью́щееся расте́ние

running [or climbing] plant

вью́щиеся во́лосы

wavy [or curly] hair

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

име́ющийся

available

име́ющийся о́пыт рабо́ты

available operational experience

стря́хива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., стряхну́ть f. dk. CZ. cz. przech.

стря́хивать

shake [or knock] off

стря́хивать пыль с пальто́

shake the dust from the coat

I . трудя́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

трудя́щийся

working

II . трудя́щ|ийся <-его> RZ. r.m. как przym.

трудя́щийся

worker

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

нерву́щийся

non-tearing

нерву́щийся

unbreakable

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound