Tłumaczenia dla hasła „панский“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

же́нск|ий <-ая, -ое> PRZYM.

же́нский

female

же́нский

woman's

же́нский пол

the fimale sex

же́нский род линг

feminine gender

же́нское движе́ние

feminine [or women's] movement

же́нская консульта́ция

gynaecological and antenatal clinic

фи́нск|ий <-ая, -ое> PRZYM.

фи́нский

Finnish

фи́нский язы́к

Finnish (language)

фи́нский зали́в

Gulf of Finland

ко́нск|ий <-ая, -ое> PRZYM.

ко́нский

horse

ко́нский то́пот

thud [or clatter] of horses' hoofs

ко́нская сбру́я

horse harness

ко́нский кашта́н BOT.

horse chestnut

па́д|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> PRZYM. (на что-ли́бо)

па́дкий

greedy (of/for)

па́дкий на лесть

greedy of praise

а́дск|ий <-ая, -ое> PRZYM. и przen.

а́дский

hellish

а́дский

infernal

а́дский шум

hellish noise

а́дская ску́ка

infernal bore

пло́с|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> PRZYM.

1. пло́ский (ро́вный):

пло́ский

flat

пло́ская кры́ша

flat roof

пло́ская грудь

flat chest

2. пло́ский przen. (бана́льный):

пло́ский

trite

пло́ский

banal

пло́ская шу́тка

flat joke

ра́йск|ий <-ая, -ое> PRZYM. книжн

ра́йский

paradisiacal

ра́йский

heavenly

ра́йская пти́ца

bird of paradise

ра́йское блаже́нство

the joys of paradise

ба́рск|ий <-ая, -ое> PRZYM.

ба́рский

lordly

ба́рский

grand

ба́рские зама́шки

haughty manners

жить на ба́рскую но́гу przen.

live in grand style

да́мск|ий <-ая, -ое> PRZYM.

да́мский

lady's

да́мский

ladies'

да́мский велосипе́д

lady's bicycle

да́мская о́бувь

ladies' shoes

да́тск|ий <-ая, -ое> PRZYM.

да́тский

Danish

пани́ческ|ий <-ая, -ое> PRZYM.

пани́ческий

panic-stricken

пани́ческий

panicky

пани́ческий слух

panicky rumour

пани́ческий страх

scare

пани́ческая ситуа́ция

panic situation

пани́ческое бе́гство

stampede

пансио́н <-а> RZ. r.m.

1. пансио́н (уче́бное заведе́ние):

пансио́н

boarding school

2. пансио́н (небольша́я гости́ница):

пансио́н

boarding house

3. пансио́н (обслу́живание):

по́лный пансио́н

full board

по́лный пансио́н

board and lodging

па́ник|а <-и> RZ. r.ż.

па́ника

panic

па́ника

scare

без па́ники!

don't panic!

возни́кла па́ника

panic spread everywhere [or broke out]

впада́ть в па́нику

become panic-stricken

впада́ть в па́нику

go into panic

паникёр <-а> RZ. r.m. pej.

паникёр

panic-monger

ве́с|кий <-ая, -ое; -ок, -ка, -ко> PRZYM.

ве́ский

weighty

ве́ский

valid

ве́ский

solid

сказа́ть своё ве́ское сло́во

make one's voice heard

но́с|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> PRZYM. (об оде́жде)

но́ский

hard-wearing

но́ский

long-wearing

но́ский

serviceable

ю́рск|ий <-ая, -ое> PRZYM. GEOL.

ю́рский

Jurassic

ю́рская систе́ма

Jurassic system

ю́рский пери́од

Jurassic epoch [or period]

ю́рский известня́к

Jurassic limestone

бу́рск|ий <-ая, ое> PRZYM.

бу́рский

Boer

бу́рский язы́к

Boer language

бро́с|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> PRZYM.

бро́ский

loud

бро́ский

showy

бро́ский заголо́вок

catchy title

бро́ская дета́ль

eye-catching detail

бро́ское пла́тье

showy dress

де́тск|ий <-ая, -ое> PRZYM.

1. де́тский (сво́йственный де́тям):

де́тский

child's

де́тский

children's

де́тская боле́знь

children's disease

де́тская площа́дка

playground

де́тский ле́пет

baby talk

де́тский ле́пет

drivel

2. де́тский przen. (наи́вный):

де́тский

childish

де́тский

childlike