Tłumaczenia dla hasła „пентюх“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

пена́л <-а> RZ. r.m.

пена́л

pencil case

деревя́нный пена́л

wood pencil case

пен|ёк <-ька́> RZ. r.m. уменьшит

пенёк (пень)

stub

пенёк (зу́ба)

stump

пенёк (сучо́к)

snag

пенёк (грибна́я но́жка)

stipe

сесть на пенёк

sit on the stub

пе́ни|е <-я> RZ. r.n.

пе́ние

singing

учи́тель пе́ния

singing master

учи́тель пе́ния (уче́бный предме́т)

music

пе́нис <-а> RZ. r.m. ANAT.

пе́нис

penis

пе́нк|а¹ <-и> RZ. r.ż. (на молоке́ и т.п.)

пе́нка

skin

снима́ть пе́нки

skim

снима́ть пе́нки

cream off

пе́нси|я <-и> RZ. r.ż.

пе́нсия

pension

выходи́ть на пе́нсию

retire

пе́нсия по инвали́дности

disability pension

пе́нсия за прослу́женные го́ды

retirement [or old-age] pension

пена́т|ы <-ов> RZ. мн LIT.

пена́ты (родно́й дом)

Penates

верну́ться в свои́ пена́ты

return [or go] to one's hearth and home

пена́ты и ла́ры

lares and Penates

пенсне́ <неизм> RZ. r.n.

пенсне́

pince-nez

пенсне́

eyeglasses

золото́е пенсне́

gold pince-nez

пеньк|а́ <-и́> RZ. r.ż.

пенька́

hemp

трепа́ть пеньку́

beat hemp

мани́льская пенька́

Manilla hemp

пеня́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., попеня́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. (обвиня́ть)

пеня́ть

blame

пеня́ть

reproach

пеня́ть на себя́

reproach oneself

пусть она́ пеня́ет на себя́

she has only herself to blame

пе́н|а <-ы> RZ. r.ż.

пе́на (мы́льная)

suds

пе́на (морска́я)

foam

пе́на (пивна́я, бульо́нная)

froth

пе́на (на лошадя́х)

lather

с пе́ной у рта

frothing [or foaming] at the mouth

пень <пня> RZ. r.m.

пень

stub

пень (болва́н)

blockhead

пень (болва́н)

dummy

стоя́ть как пень

stay as stiff as a poker [or ramrod]

стоя́ть как пень

stand as if rooted to the ground

пе́н|я <-и> RZ. r.ż.

пе́ня

fine

налага́ть пе́ню

amerce

облага́емый пе́ней

finable

пе́нист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

пе́нистый

foamy

пе́нистый

frothy

пе́нистые во́лны

white-capped [or white-crested] waves

пе́нистое пи́во

foamy [or frothy] beer

пе́н|иться <-ится> cz. ndk., вспе́ниться f. dk. CZ. cz. zwr. только 3 л

пе́ниться

foam

пе́ниться (о пи́ве и т.п.)

froth

пе́ниться (искри́ться)

sparkle

нюх <ню́ха> RZ. r.m.

нюх

scent

то́нкий нюх

fine sense of smell

соба́чий нюх

a dog's power of scent

име́ть нюх

have a good nose

ню́хом чу́ять

scent [or feel] instinctively

нюх на всё но́вое

a nose for novelties