Tłumaczenia dla hasła „перестраивающий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

перестра́ива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перестро́ить f. dk. CZ. cz. przech.

1. перестра́ивать (реорганизо́вывать):

перестра́ивать

reorganize

перестра́ивать

restructure

перестра́ивать эконо́мику

reorganize the economy

2. перестра́ивать (стро́ить за́ново):

перестра́ивать

rebuild

перестра́ивать

reconstruct

3. перестра́ивать MUZ.:

перестра́ивать

tune

перестра́ива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перестро́иться f. dk. CZ. cz. zwr.

перестра́иваться (изменя́ть взгля́ды)

reform

перестра́иваться (изменя́ть взгля́ды)

change

перестра́иваться (о челове́ке)

reorganize oneself

перестра́иваться в коло́нну

reform into columns

перестрахова́ни|е <-я> RZ. r.n.

перестрахова́ние

reinsurance

догово́рное перестрахова́ние

treaty reinsurance

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

прожива́ющий

resident

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

перестре́лива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перестреля́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. перестре́ливать (уби́ть):

перестре́ливать

shoot down

2. перестре́ливать pot. (израсхо́довать):

перестре́ливать

use up

перестре́ливать патро́ны

use up cartridges

перекра́ива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перекрои́ть f. dk. CZ. cz. przech.

перекра́ивать

remake

перекра́ивать

cut out again

перекра́ивать пла́тье

remake a dress

устраша́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устраша́ющий

frightening

устраша́ющий

intimidating

устраша́ющий вид

scary looks

устраша́ющее зре́лище

frightening scene

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED.

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

перестре́лк|а <-и> RZ. r.ż.

перестре́лка

exchange of fire

перестре́лка

skirmish

перестро́йк|а <-и> RZ. r.ż.

1. перестро́йка ист:

перестро́йка

perestroika

2. перестро́йка:

перестро́йка (реорганиза́ция)

reorganization

перестро́йка (до́ма)

reconstruction

перестро́йка (до́ма)

rebuilding

перестро́йка эконо́мики

restructuring of the economy

структу́рная перестро́йка

structural reorganization

перестро́йка произво́дства

reconstruction of production

3. перестро́йка MUZ.:

перестро́йка

retuning

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обезбо́ливающий

anaesthetic

обезбо́ливающее сре́дство

anaesthetic

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

give sb an anaesthetic injection

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обезору́живающий

disarming

обезору́живающая улы́бка

disarming smile

обезору́живающий взгляд

disarming look

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

опережа́ющий

outstripping

опережа́ющий

taking the lead

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fast

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

advance