Tłumaczenia dla hasła „перетирающий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

опережа́ющий

outstripping

опережа́ющий

taking the lead

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fast

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

advance

душераздира́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

душераздира́ющий (плач)

heart-rending

душераздира́ющий (крик)

bloodcurdling

умира́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m., умира́ющая RZ. r.ż.

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

раздира́ющий

heart-rending

раздира́ющий

heart-breaking

раздира́ющая дра́ма

heart-breaking drama

раздира́ющий крик

heart-breaking cry

раздира́ющая сце́на

heart-rending scene

реша́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

перета́скива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перетащ|и́ть f. dk. CZ. cz. przech. pot.

перета́скивать

drag over [or across]

перета́скивать

carry over

поража́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

поража́ющий (захва́тывающий)

arresting

поража́ющий (удиви́тельный)

electrical

поража́ющая речь

arresting speech