Tłumaczenia dla hasła „плакавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

па́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

пла́|каться <-чусь, -чешься> cz. ndk., попла́каться f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

пла́каться

complain to

пла́каться

lament for

пла́каться в жиле́тку кому́-ли́бо pot.

cry on someone's shoulder

пла́каться на свою́ судьбу́

bemoan one's fate

плакси́в|ый <-ая, -ое> PRZYM. pot. (о ребёнке)

плакси́вый

whining

плакси́вый ребёнок

cry-baby

плакси́вый тон

pathetic tone

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

плака́т <-а> RZ. r.m.

плака́т

poster

плака́т

placard

плака́т

bill

плака́тная рекла́ма

poster advertising [or publicity]

пла́|кать <-чу, -чешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

пла́кать

cry

пла́кать

weep

пла́кать от ра́дости/го́ря

cry with joy/sorrow

пла́кали (чьи-ли́бо) де́нежки

the money has simply vanished

пла́кали (чьи-ли́бо) де́нежки

you can whistle for your money

упа́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood