Tłumaczenia dla hasła „подобравший“ w rosyjsko » angielski słowniku

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

подоба́ющий

proper

подоба́ющим о́бразом

in the appropriate manner

с подоба́ющим внима́нием

with due attention

подоба́ющее отноше́ние

appropriate attitude

под|обра́ть <-беру́, -берёшь> f. dk. CZ. cz. przech.

подобра́ть → подбира́ть

Zobacz też подбира́ть

подбира́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подобра́ть f. dk. CZ. cz. przech.

подбира́ть (поднима́ть)

pick up

подбира́ть (поднима́ть)

gather up

подбира́ть (выбира́ть)

select

подбира́ть (выбира́ть)

sort out

подбира́ть пода́рок

choose a present

подбира́ть ключ

fit a key

подбира́ть исполни́телей

choose the cast

подбира́ть фа́кты

glean facts

подбира́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., подобра́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. подбира́ться (подходи́ть незаме́тно):

подбира́ться

steal up

подбира́ться ти́хо к забо́ру

come stealthily to the fence

2. подбира́ться (о коллекти́ве):

подбира́ться

get together

подбира́ться

gather up

3. подбира́ться (создава́ться):

подбира́ться

be built up

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

подобре́|ть <-ю, -ешь> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

подобре́ть → добре́ть

Zobacz też добре́ть

добре́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подобре́ть, раздобре́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. добре́ть (станови́ться до́брым):

добре́ть

become kinder

добре́ть по́сле еды́

become kinder after meal

2. добре́ть (толсте́ть):

добре́ть

become corpulent

добре́ть

get fat

добре́ть

put on weight

бы́стро раздобре́ть

put on weight very fast

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

подоба́|ть <-ет> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. только 3 л

подоба́ть

become

подоба́ть

befit

как подоба́ет мужчи́не

as it befits a man

подо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. подо́бный (похо́жий):

подо́бный

similar

подо́бный

alike

2. подо́бный (тако́й):

подо́бный

such

подо́бным о́бразом

like that

в подо́бных слу́чаях

in such cases

и тому́ подо́бное

and the like

и тому́ подо́бное

and so on

ничего́ подо́бного

nothing of the kind

подо́бный мне/вам

similar to me/you

подорв|а́ть <-у́, -ёшь> f. dk. CZ. cz. przech.

подорва́ть → подрыва́ть

Zobacz też подрыва́ть

подрыва́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подорва́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. подрыва́ть и przen.:

подрыва́ть

undermine

2. подрыва́ть (здоро́вье):

подрыва́ть

sap

подрыва́ть

undermine

подрыва́ть безопа́сность/еди́нство

undermine security/the unity

подрыва́ть уси́лия

undercut efforts

подрыва́ть эконо́мику

undermine the economy

подрыва́ть здоро́вье

shatter one's health