Tłumaczenia dla hasła „подселённый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

пода́вленный

depressed

пода́вленный

dispirited

подве́шенн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

подве́шенный

suspended

подве́шенное состоя́ние

suspended state

хорошо́ подве́шенный язы́к przen.

the gift of the gab

подсо́лнечн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

подсо́лнечный

sunflower

подсо́лнечное ма́сло

sunflower oil

подве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

подве́рженный

exposed to

подве́рженный наси́лию

exposed to violence

быть подве́рженным кри́тике

be subject to criticism

подве́рженный заболева́ниям

susceptible to diseases

подве́рженный просту́де

subject to colds

подве́рженный изно́су

subject to wear

подве́тренн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

подве́тренный

leeward

в подве́тренную сто́рону NAUT.

to (the) leeward

подве́тренный бе́рег

lee shore

I . подсле́дственн|ый <-ая, -ое> PRZYM. PR.

подсле́дственный

on trial

подсле́дственный

under investigation

II . подсле́дственн|ый <-ого> RZ. r.m.

подсле́дственный

the defendant

подсле́дственный

the accused

населён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

населённый

populated

населённый

inhabited

населённый пункт

settlement

населённый пункт

community

населённый пункт

inhabited [or populated] locality

подсо́бн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

подсо́бный

subsidiary

подсо́бный

subordinate

подсо́бный

auxiliary

подсо́бный рабо́чий

auxiliary worker

подсо́бный инструме́нт

auxiliary tool

подспу́дн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

подспу́дный

latent

подспу́дный

hidden

I . подчинён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

подчинённый

subordinate

подчинённый о́рган

subordinate body

II . подчинён|ный <-ого> RZ. r.m. как przym.

подчинённый

subordinate

подчинённый

inferior

ва́ши подчинённые

your inferiors

нача́льник строг с подчинёнными

the boss is very strict to his subordinates

коле́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. ANAT.

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

уси́ленный

intensive

уси́ленный

reinforced

уси́ленная подгото́вка

intensive training

уси́ленное пита́ние

nourishing [or high-calorie] diet

уси́ленные про́сьбы

urgent requests

уси́ленные стара́ния

intensive [or intense] efforts

уси́ленная охра́на

stepped-up security

чи́сленн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

чи́сленный

numeric(al)

чи́сленный

numeral

чи́сленное превосхо́дство

numerical superiority

чи́сленный соста́в

numerical strength

чи́сленная величина́

numerical value

мы́сленн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

мы́сленный

mental

мы́сленный

tacit

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

slow

2. ме́дленный przen. (затяжно́й):

ме́дленный

lingering

определён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM. (устано́вленный)

определённый

definite

определённый член JĘZ.

definite article

определённый член (не́который)

certain

при определённых обстоя́тельствах

under certain circumstances

при определённых обстоя́тельствах (я́вный)

unqualified

перенаселён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

перенаселённый

overpopulated

перенаселённый райо́н

congested district

перенаселённый го́род

overpopulated city

убелён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

убелённый

grey-haired

убелённые седино́й виски́

grey temples

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

оголённый

exposed

оголённый

denuded

оголённый

sripped

удалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

удалённый

remote

удалённый

distant