Tłumaczenia dla hasła „правле́нии“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

правле́ни|е <-я> RZ. r.n.

правле́ние

government

правле́ние (о́рган)

authority

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

management

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

board (of directors)

бразды́ правле́ния

the reins of government

управле́ни|е <-я> RZ. r.n.

управле́ние

government

управле́ние (ме́неджмент)

management

управле́ние TRANSP.

driving

управле́ние TRANSP.

control

управле́ние (дире́кция, администра́ция)

administration

управле́ние (дире́кция, администра́ция)

board

управле́ние в усло́виях кри́зиса

government in a crisis situation

управле́ние дела́ми

administration of affairs

управле́ние иму́ществом

estate administration

управле́ние ка́дровой слу́жбой

management of the personnel department

управле́ние материа́льными ресу́рсами

material resources management

управле́ние нало́говым де́лом

tax management

управле́ние па́мятью INF.

memory control

управле́ние предприя́тием

business management

управле́ние ры́нком труда́

labour market control

управле́ние социа́льного обеспе́чения

administration of social security

управле́ние торго́влей

trade management

управле́ние чужи́м иму́ществом по поруче́нию довери́теля

trust

отправле́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. отправле́ние (отъе́зд):

отправле́ние

departure

2. отправле́ние (отсы́лка):

отправле́ние

dispatch

отправле́ние

sending

3. отправле́ние (почто́вое):

отправле́ние

(item of) mail

исправле́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. исправле́ние (попра́вка, опроверже́ние):

исправле́ние

correction

исправле́ние

amendment

исправле́ние бала́нса

adjustment of the balance sheet

2. исправле́ние (приведе́ние в испра́вность):

исправле́ние

reparation

исправле́ние

improvement

направле́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. направле́ние (курс, ли́ния):

направле́ние

direction

направле́ние

course

направле́ние де́ятельности

line of activity

в противополо́жном направле́нии

in the opposite direction

2. направле́ние (тенде́нция):

направле́ние

trend

3. направле́ние (уча́сток):

направле́ние

sector

4. направле́ние (на лече́ние) MED.:

направле́ние

referral

направле́ние к врачу́

referral to a doctor [or specialist]

направле́ние на консульта́цию

referral for advice

пра́ви|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

пра́вильный

right

пра́вильный (без оши́бок)

correct

пра́вильный (закономе́рный)

regular

с пра́вильными черта́ми лица́

fine-featured

пра́вильная пропо́рция

just proportion

пра́вильное употребле́ние сло́ва

right [or correct] use of a word

пра́вильный вы́бор

right choice

пра́вильное реше́ние

right decision

пра́вящ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

пра́вящий

ruling

пра́вящий класс

ruling class

пра́вед|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

пра́ведный (благочести́вый)

pious

пра́ведный (справедли́вый)

righteous

пра́ведный (справедли́вый)

just

пра́ведная жизнь

saintly life

пра́вильно PRZYSŁ. (ве́рно)

пра́вильно

correctly

пра́вильно

rightly

пра́вильно!

that's correct [or right!]

правове́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

правове́рный

orthodox

правове́рный

faithful

правове́рный мусульма́нин

faithful Мuslim

правоме́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. правоме́рный (обосно́ванный):

правоме́рный

lawful

правоме́рное реше́ние

lawful decision

2. правоме́рный (зако́нный):

правоме́рный

justifiable

правосла́ви|е <-я> RZ. r.n. REL.

правосла́вие

Orthodoxy

восто́чное правосла́вие

Eastern Orthodoxy

правонаруше́ни|е <-я> RZ. r.n.

правонаруше́ние

offense

ме́лкое правонаруше́ние

minor offense

ме́лкое правонаруше́ние (преступле́ние)

breach of law [or law breaking]

правоотноше́ни|е <-я> RZ. r.n. PR.

правоотноше́ние

legal relationship

правоотноше́ние

jural relation

правосу́ди|е <-я> RZ. r.n. PR.

правосу́дие

justice

пра́вильнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

пра́вильность

correctness

пра́вильность

regularity

пра́вильность

rightness

пра́вильность расчётов

correctness of calculations

I . правосла́в|ный <-ная, -ое;-ен, -на, -но> PRZYM. REL.

правосла́вный

Orthodox

правосла́вная це́рковь

Orthodox Church

II . правосла́в|ный <-ого> RZ. r.m.

правосла́вный

member of the Orthodox Church