Tłumaczenia dla hasła „прогорающий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

прожива́ющий

resident

I . сопровожда́ющ|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

сопровожда́ющий

attendant

сопровожда́ющий (в пути́)

convoy

сопровожда́ющий (в пути́)

escort

сопровожда́ющие ли́ца

entourage

сопровожда́ющие ли́ца

party

II . сопровожда́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сопровожда́ющий

accompanying

прогора́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., прогоре́ть f. dk. CZ. cz. przech.

прогора́ть

burn through

прогора́ть (разоря́ться)

go bust

прогора́ть (разоря́ться)

go broke

прого́ркл|ый <-ая, -ое> PRZYM.

прого́рклый (о ма́сле)

rank

прого́рклый (о жи́ ре)

rancid

прого́рклый за́пах

rancid smell

игра́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

поража́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

поража́ющий (захва́тывающий)

arresting

поража́ющий (удиви́тельный)

electrical

поража́ющая речь

arresting speech

многообеща́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

многообеща́ющий

promising

умира́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m., умира́ющая RZ. r.ż.

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

раздира́ющий

heart-rending

раздира́ющий

heart-breaking

раздира́ющая дра́ма

heart-breaking drama

раздира́ющий крик

heart-breaking cry

раздира́ющая сце́на

heart-rending scene

мига́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

реша́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

утопа́ющий

drowning man

спасе́ние утопа́ющих

life-saving

утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется przysł.

a drowning man will clutch at a straw

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> RZ. r.m. как przym. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind