Tłumaczenia dla hasła „пускатель“ w rosyjsko » angielski słowniku

иска́те|ль <-ля> RZ. r.m.

иска́тель

searcher

иска́тель

seeker

иска́тель приключе́ний

adventure-seeker

пуска́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., пусти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. пуска́ть (впуска́ть):

пуска́ть

let in

2. пуска́ть (выпуска́ть):

пуска́ть

let out

пуска́ть

release

3. пуска́ть (броса́ть):

пуска́ть

launch

пуска́ть

throw

пуска́ть стрелу́

shoot an arrow

4. пуска́ть (приводи́ть в де́йствие):

пуска́ть

set going

пуска́ть

set in motion

пуска́ть

set working

пуска́ть часы́

start a clock

пуска́ть во́ду

turn on the water

5. пуска́ть (позволя́ть):

пуска́ть

allow

пуска́ть

permit

писа́те|ль <-ля> RZ. r.m., писа́тельниц|а <-ы> RZ. r.ż.

писа́тель

writer

писа́тель

author

соиска́те|ль <-ля> RZ. r.m.

соиска́тель

competitor

толка́те|ль <-ля> RZ. r.m.

1. толка́тель TECHNOL.:

толка́тель

plunger

толка́тель кла́пана

pushrod

2. толка́тель SPORT:

толка́тель

pusher

толка́тель ядра́

shot-putter

впуска́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., впусти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

впуска́ть

let in

впуска́ть пу́блику в зал

let the audience in the hall

впуска́ть пар в тру́бы

duct steam into the pipes

опуска́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., опусти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. опуска́ть (ста́вить вниз):

опуска́ть

lower

опуска́ть

put down

опуска́ть

draw down

опусти́ть на́ пол чемода́ны

put the suitcases down

опуска́ть глаза́

drop one's eyes

2. опуска́ть (броса́ть во что-ли́бо):

опуска́ть

drop

опуска́ть

put into

опуска́ть моне́ту в автома́т

drop a coin in the slot

3. опуска́ть (отки́дывать):

опуска́ть

turn down

4. опуска́ть (пропуска́ть):

опуска́ть

miss out

опуска́ть

omit

опуска́ть ру́ки

give up

опуска́ть за́навес

draw the curtains

опуска́ть го́лову

hang one's head

спуска́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., спусти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. спуска́ть:

спуска́ть (вниз)

let down

спуска́ть (вниз)

lower

спуска́ть (вниз)

pull [or draw] down

спуска́ть (о корабле́)

launch

спуска́ть (о шлю́пке)

lower

спуска́ть су́дно на́ воду

launch a boat [or ship]

спуска́ть кого́-ли́бо с ле́стницы

kick sb downstairs

спуска́ть куро́к

pull the trigger

я спущу́ вниз верёвку, и тогда́ ты смо́жешь подня́ться

I will let down a rope and then you can climb up

2. спуска́ть (освобожда́ть от чего́-ли́бо):

спуска́ть

let [or loose] off

спуска́ть соба́ку с цепи́

let the dog off the chain

спуска́ть соба́ку с цепи́

turn the dog loose

3. спуска́ть (выпуска́ть газ, во́ду):

спуска́ть

drain

спуска́ть

let out

спуска́ть во́ду из о́зера

let the water from the lake

4. спуска́ть (о ши́не):

спуска́ть

deflate

ши́на спусти́ла

a tyre became deflated [or is flat]

5. спуска́ть pot. (растра́чивать):

спуска́ть

squander

спуска́ть

gamble sway

не спуска́ть глаз с кого́-ли́бо

not to take one's eyes off sb

не спуска́ть глаз с кого́-ли́бо (не отрыва́ть взгля́да)

keep one's eyes glued on sb

не спуска́ть глаз с кого́-ли́бо (не выпуска́ть из ви́ду)

not to let sb out of one's sight

упуска́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., упусти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

упуска́ть

let slip [or go]

упуска́ть (пропусти́ть)

miss

упусти́ть что-ли́бо из ви́ду

leave sth out of account

упусти́ть что-ли́бо из ви́ду

lose sight of sth

упусти́ть возмо́жность

miss an opportunity

подстрека́те|ль <-ля> RZ. r.m.

подстрека́тель

instigator

предсказа́те|ль <-ля> RZ. r.m.

предсказа́тель

foreteller

предсказа́тель бу́дущего

fortune-teller

видоиска́те|ль <-ля> RZ. r.m. фото

видоиска́тель

view finder

ласка́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

ласка́тельный

affectionate

уменьши́тельно-ласка́тельный JĘZ.

diminutive-hypocoristic