Tłumaczenia dla hasła „радном“ w rosyjsko » angielski słowniku

ра́дио <неизм> RZ. r.n.

ра́дио

radio

ра́дио

wireless

передава́ть по ра́дио

radiobroadcast

слу́шать ра́дио

listen to the radio

включа́ть ра́дио

turn on the radio

радо́н <-а> RZ. r.m. CHEM.

радо́н

radon

ра́зом PRZYSŁ.

ра́зом (одновреме́нно)

at the same time

ра́зом (одновреме́нно)

at a time

ра́зом (сра́зу)

at once

ра́зом (сра́зу)

at the first stroke

разло́м <-a> RZ. r.m.

1. разло́м (тре́щина) GEOL.:

разло́м

fault

океа́нский разло́м

oceanic fault

тектони́ческий разло́м

tectonic fault

зо́на разло́мов

fractured zone

2. разло́м (де́йствие):

разло́м

breaking up

разло́м

break-up

ла́дно PART. pot.

ла́дно

all right!

ла́дно

OK!

ла́дно

agreed!

да ла́дно!

you don't say!

ла́дно те́бе пла́кать

that's enough of your crying

равно́ PRZYSŁ. (одина́ково)

равно́

alike

равно́

in like manner

два плюс три равно́ пяти́

two plus three is [or equals] five

всё равно́

it's all the same

всё равно́

it doesn't matter

ра́но PRZYSŁ.

ра́но

early

ра́но и́ли по́здно

sooner or later

ра́но у́тром

early in the morning

просну́ться ра́но

wake up early

ра́но жени́ться

marry young

ра́зно|е <-го> RZ. r.n. только l.poj.

ра́зное (ру́брика)

miscellaneous

ра́зное (ру́брика)

various things

ра́зное (на пове́стке дня)

any other business

ра́зное (на пове́стке дня)

AOB

разно́с <-а> RZ. r.m.

разно́с

delivery

разно́с przen.

rating

разно́с przen.

dressing down

разно́с przen.

blowing-up

устро́ить разно́с

excoriate

разгро́м <-а> RZ. r.m.

1. разгро́м (пораже́ние):

разгро́м

defeat

по́лный разгро́м

smash-up

по́лный разгро́м

crushing defeat

разгро́м врага́

utter defeat of the enemy

2. разгро́м (беспоря́док):

разгро́м

havoc

разгро́м

mess

устро́ить разгро́м в кварти́ре

turn everything upside-down

ра́ди|й <-я> RZ. r.m. CHEM.

ра́дий

radium

рада́р <-а> RZ. r.m. TECHNOL.

рада́р

radar

раде́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. pot.

раде́ть

oblige

раде́ть

take care (of)

раде́ть о пра́вде

hunt the truth

раде́ть о пра́вде

care for (the) truth

раде́ть о де́ле

be concerned about the business

радиа́н <-а> RZ. r.m. MAT.

радиа́н

radian

ради́ст <-а> RZ. r.m., ради́стк|а <-и> RZ. r.ż.

ради́ст

wireless [or radio] operator

ра́диус <-а> RZ. r.m.

ра́диус

radius

ра́диус WOJSK.

range

в ра́диусе 10 киломе́тров

within a radius of 10 km

ра́дуг|а <-и> RZ. r.ż.

ра́дуга

rainbow

бино́м <-а> RZ. r.m. MAT.

бино́м

binomial

рад <ра́да, ра́до> предикатив

рад

be glad [or delighted]

ра́ди PRZYIM.

ра́ди

for the sake of

ра́ди них

for their sake

ра́ди бо́га

for God's sake

поря́дка ра́ди

for order's sake