Tłumaczenia dla hasła „разгибающий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

раздира́ющий

heart-rending

раздира́ющий

heart-breaking

раздира́ющая дра́ма

heart-breaking drama

раздира́ющий крик

heart-breaking cry

раздира́ющая сце́на

heart-rending scene

разгиба́ни|е <-я> RZ. r.n. (выпрямле́ние)

разгиба́ние

extension

разгиба́ние ту́ловища/ше́и

trunk/neck extension

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

разлага́ющий

corrupting

разлага́ющий

harmful

разлага́ющее влия́ние

contaminating [or corrosive] influence

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM. CHEM., WOJSK.

раздража́ющий

irritating

раздража́ющий

annoying

раздража́ющий

irksome

раздража́ющая привы́чка

annoying habit

раздража́ющие отравля́ющие вещества́ CHEM., WOJSK.

irritant gas

не раздража́ющий ко́жу и глаза́

nonirritant to skin and eyes

разгиба́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., разогну́ть f. dk. CZ. cz. przech.

разгиба́ть

unbend

разгиба́ть

straighten up

разгиба́ть скре́пку

unbend a paper clip

не могу́ разогну́ть спи́ну

I can't straighten up my back

I . начина́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

начина́ющий

novice

начина́ющий

beginner

начина́ющий специали́ст

entrant

II . начина́ющ|ий <-его> RZ. r.m.

начина́ющий

beginner

курс для начина́ющих

beginners' course

душераздира́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

душераздира́ющий (плач)

heart-rending

душераздира́ющий (крик)

bloodcurdling

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

подоба́ющий

proper

подоба́ющим о́бразом

in the appropriate manner

с подоба́ющим внима́нием

with due attention

подоба́ющее отноше́ние

appropriate attitude

разгильдя́|й <-я> RZ. r.m.

разгильдя́й

loafer

разгильдя́й

layabout

игра́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

мига́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

реша́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

изуча́ющий

searching

изуча́ющий взгляд

searching look

умира́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m., умира́ющая RZ. r.ż.

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

напада́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

1. напада́ющий (соверша́ющий нападе́ние):

напада́ющий

attacker

напада́ющий

assaulter

2. напада́ющий SPORT:

напада́ющий

forward

напада́ющий

playmaker

центра́льный напада́ющий

centre forward

понима́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

понима́ющий

intelligent

понима́ющий

knowing

понима́ющий

understanding

понима́ющий взгляд

knowing look