Tłumaczenia dla hasła „раздалбливающий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

раздира́ющий

heart-rending

раздира́ющий

heart-breaking

раздира́ющая дра́ма

heart-breaking drama

раздира́ющий крик

heart-breaking cry

раздира́ющая сце́на

heart-rending scene

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM. CHEM., WOJSK.

раздража́ющий

irritating

раздража́ющий

annoying

раздража́ющий

irksome

раздража́ющая привы́чка

annoying habit

раздража́ющие отравля́ющие вещества́ CHEM., WOJSK.

irritant gas

не раздража́ющий ко́жу и глаза́

nonirritant to skin and eyes

разда́влива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., раздави́ть f. dk. CZ. cz. przech.

разда́вливать → дави́ть

разда́вливать

crush

разда́вливать

squash

разда́вливать (проти́вника)

overwhelm

Zobacz też дави́ть

дав|и́ть <-лю́, -ишь> cz. ndk., раздави́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. дави́ть (налега́ть тя́жестью):

дави́ть

weigh (upon)

дави́ть

press down

2. дави́ть (сжима́ть):

дави́ть

pinch

дави́ть

tight

3. дави́ть (выда́вливать):

дави́ть

press

дави́ть

squeeze out

дави́ть лимо́н

squeeze a lemon

дави́ть виногра́д

press grapes

4. дави́ть (кале́чить):

дави́ть

run over

5. дави́ть (раздави́ть):

дави́ть

crush

дави́ть

trample

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

разлага́ющий

corrupting

разлага́ющий

harmful

разлага́ющее влия́ние

contaminating [or corrosive] influence

вда́лблива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вдолби́ть f. dk. CZ. cz. przech. pot. (убежда́ть)

вда́лбливать

drum sth into sb's head

вда́лбливать

din into

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обезбо́ливающий

anaesthetic

обезбо́ливающее сре́дство

anaesthetic

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

give sb an anaesthetic injection

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обнадёживающий

encouraging

обнадёживающий

hopeful

разда́рива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., раздари́ть f. dk. CZ. cz. przech.

разда́ривать

make a present of

разда́ривать

give away (to)

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка INF.

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> PRZYSŁ.

водопла́вающая пти́ца

water fowl

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> PRZYM.

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story