Tłumaczenia dla hasła „разогнуться“ w rosyjsko » angielski słowniku

разгоня́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., разогна́ться f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

разгоня́ться

take run

разгоня́ться

gather [or pick up] speed

игро́к до́лжен разгоня́ться перед прыжко́м

a player must gather speed before jumping

разогн|у́ть <-у́, -ёшь> f. dk. CZ. cz. przech.

разогну́ть → разгиба́ть

Zobacz też разгиба́ть

разгиба́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., разогну́ть f. dk. CZ. cz. przech.

разгиба́ть

unbend

разгиба́ть

straighten up

разгиба́ть скре́пку

unbend a paper clip

не могу́ разогну́ть спи́ну

I can't straighten up my back

разгоня́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., разогна́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. разгоня́ть (рассе́ивать толпу́, демонстра́цию):

разгоня́ть

disperse

разгоня́ть

drive away

поли́ция разогнала́ демонстра́нтов

police dispersed the protestors

разгоня́ть ми́тинг

break up a meeting

2. разгоня́ть (печа́ль, тоску́):

разгоня́ть

dispel

разгоня́ть

drive away

3. разгоня́ть (ту́чи):

разгоня́ть

blow away

4. разгоня́ть MOT.:

разгоня́ть

drive at high speed

разгоня́ть

race

не разгоня́йте дви́гатель!

don't race your engine

разор|и́ться <-ю́сь, -и́шься> f. dk. CZ. cz. zwr.

разори́ться → разоря́ться

Zobacz też разоря́ться

разоря́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., разори́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. разоря́ться (обедне́ть):

разоря́ться

lose everything

разоря́ться

go bankrupt

разоря́ться на тёмных сде́лках

ruin oneself on shady transactions

2. разоря́ться pot. (руга́ться):

разоря́ться

curse

разоря́ться

swear

разоря́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., разори́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. разоря́ться (обедне́ть):

разоря́ться

lose everything

разоря́ться

go bankrupt

разоря́ться на тёмных сде́лках

ruin oneself on shady transactions

2. разоря́ться pot. (руга́ться):

разоря́ться

curse

разоря́ться

swear

раз|оде́ться <-де́нусь, -де́нешься> f. dk. CZ. cz. zwr.

разоде́ться

dress up

разоде́ться

get dressed up

зл|и́ться <-ю́сь, -и́шься> cz. ndk., разозли́ться f. dk. CZ. cz. zwr. (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

зли́ться

be mad [or angry] (at sb)

разбира́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., разобра́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

разбира́ться

come apart

маши́на легко́ разбира́ется

machine takes apart easily

маши́на легко́ разбира́ется (приводи́ть в поря́док)

sort out

маши́на легко́ разбира́ется (в чём-ли́бо)

understand

маши́на легко́ разбира́ется (в чём-ли́бо)

grasp

маши́на легко́ разбира́ется (в чём-ли́бо)

know

хорошо́ разбира́ться в исто́рии

have a good grasp of history

разорв|а́ться <-у́сь, -ёшься> f. dk. CZ. cz. zwr.

разорва́ться → разрыва́ться

Zobacz też разрыва́ться

разрыва́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., разорва́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

разрыва́ться (порва́ться)

break

разрыва́ться (порва́ться)

snap

разрыва́ться (взрыва́ться)

blow up

разрыва́ться (взрыва́ться)

burst

разрыва́ться (взрыва́ться)

explode

у неё се́рдце разрыва́ется pot.

her heart is breaking

разрыва́ться на ча́сти ме́жду

be torn between

сгиба́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., согну́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

сгиба́ться

bend down

сгиба́ться

bow down

сгиба́ться под тя́жестью

bend beneath a burden

сиде́ть согну́вшись в три поги́бели

sit doubled over

подогн|у́ться <-у́сь, -ёшься> f. dk. CZ. cz. zwr.

подогну́ться → подгиба́ться

Zobacz też подгиба́ться

подгиба́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., подогну́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. подгиба́ться (подвора́чиваться):

подгиба́ться

be turned down

ве́рхний край подгиба́ется

the upper end is bent

2. подгиба́ться (сгиба́ться непроизво́льно):

подгиба́ться

double up

у него́ подгиба́лись но́ги

his legs doubled up under him