Tłumaczenia dla hasła „раскладывавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

I . раскла́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., разложи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

раскла́дывать

arrange

раскла́дывать

place

раскла́дывать еду́ по таре́лкам

dish out

раскла́дывать ка́рты

set out cards

II . раскла́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., разложи́ть f. dk. CZ. cz. przech. (распределя́ть)

раскла́дывать

distribute

раскла́дывать

apportion

раскла́дк|а <-и> RZ. r.ż.

раскла́дка

apportionment

де́лать раскла́дку

apportion

раскладн|о́й <-ая, -о́е> PRZYM.

раскладно́й

folding

раскладно́й сто́лик

folding-table

раскладу́шк|а <-и> RZ. r.ż. pot.

раскладу́шка

camp-cot

раскладу́шка

folding [or camp] bed

скла́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., сложи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. скла́дывать:

скла́дывать (снима́ть)

take off

скла́дывать (снима́ть)

put down

скла́дывать (сгрузи́ть)

unload

скла́дывать ору́жие

give up fighting

2. скла́дывать (укла́дывать в поря́дке):

скла́дывать

pack

скла́дывать

put

3. скла́дывать (составля́ть что-ли́бо из часте́й):

скла́дывать

make

скла́дывать

assemble

скла́дывать

put together

4. скла́дывать (сочиня́ть):

скла́дывать

make up

5. скла́дывать MAT.:

скла́дывать

add (up)

скла́дывать

sum up

скла́дывать в уме́

add in mind

6. скла́дывать (сгиба́ть):

скла́дывать

fold (up)

раскла́нива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., раскла́няться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. раскла́ниваться (поклони́ться не́сколько раз):

раскла́ниваться

make one's bow

раскла́ниваться

bow (to)

раскла́ниваться на сце́не

take a bow

2. раскла́ниваться (приве́тствовать):

раскла́ниваться

greet

ве́жливо раскла́ниваться на у́лице

greet sb politely in the street

скла́дыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., сложи́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

скла́дываться (ситуа́ция)

arise

скла́дываться (впечатле́ние)

be formed

скла́дываться (хара́ктер)

form

скла́дываться (стул, зонт)

fold up

у нас скла́дывается тако́е впечатле́ние, что …

we are getting the impression that…

раски́дыва|ть¹ <-ю, -ешь> cz. ndk., раскида́ть f. dk. CZ. cz. przech.

раски́дывать

throw out

раски́дывать свои́ ве́щи где попа́ло

leave one's clothes lying about

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

закла́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., заложи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. закла́дывать (помеща́ть, класть куда́-ли́бо):

закла́дывать

put

закла́дывать

lay

2. закла́дывать (отдава́ть в зало́г):

закла́дывать

pawn

3. закла́дывать (осно́вывать на чём-ли́бо):

закла́дывать

build up

закла́дывать фунда́мент и przen.

lay a foundation

4. закла́дывать (загроможда́ть):

закла́дывать

pile up

закла́дывать

heap