Tłumaczenia dla hasła „расставленный“ w rosyjsko » angielski słowniku

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

расстро́енный

sad

расстро́енный

upset

расстро́енный

downcast

расстро́енная пси́хика

unsound mind

расстро́енное воображе́ние

disordered imagination

пиани́но расстро́ено

the piano is out of tune

рассе́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

рассе́рженный

angry

рассе́рженный

mad

рассе́рженный взгляд

wrathful look

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

сда́вленный

constrained

смея́ться сда́вленным сме́хом

chortle

сда́вленный го́лос

constrained voice

сда́вленные чу́вства

constrained feelings

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

раскалённый

burning hot

раскалённый

scorching

раскалённая печь

glowing furnace

раскалённый песо́к

scorching sand

раскалённый добела́

white-hot

расставля́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., расста́вить f. dk. CZ. cz. przech. (размеща́ть)

расставля́ть

place

расставля́ть

arrange

расставля́ть кни́ги на по́лке

rank books on a shelf

расставля́ть всё на свои́ места́

put everything into place

расставля́ть всё на свои́ места́ (раздвига́ть)

move apart

расставля́ть но́ги

stand with one's legs apart

рассе́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

рассе́янный

absent-minded

рассе́янный взгляд

vacant look

рассе́янный взгляд (пра́здный)

dissipated

рассе́янный взгляд (пра́здный)

scattered

рассе́янный о́браз жи́зни

idle life

рассе́янный о́браз жи́зни FIZ. (свет)

diffused

рассчи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

рассчи́танный (умы́шленный)

deliberate

рассчи́танный (умы́шленный)

calculated

рассчи́танный (предназна́ченный)

intended [or meant или designed] (for)

рассчи́танный на ду́мающего чита́теля

intended for thoughtful people

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

пода́вленный

depressed

пода́вленный

dispirited

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

окрова́вленный

bloody

окрова́вленный

in blood

окрова́вленный

blood-stained

окрова́вленная оде́жда

blood-stained clothes

окрова́вленное лицо́

bloody face

окрова́вленный бинт

blood-stained bandage

ста́вленник <-а> RZ. r.m.

ста́вленник

henchman

ста́вленник

protégé

ста́вленник короля́

henchman of king

рассла́бленнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

рассла́бленность

slackness

рассла́бленность

limpness

расста́в|ить <-лю, -ишь> f. dk. CZ. cz. przech.

расста́вить → расставля́ть

Zobacz też расставля́ть

расставля́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., расста́вить f. dk. CZ. cz. przech. (размеща́ть)

расставля́ть

place

расставля́ть

arrange

расставля́ть кни́ги на по́лке

rank books on a shelf

расставля́ть всё на свои́ места́

put everything into place

расставля́ть всё на свои́ места́ (раздвига́ть)

move apart

расставля́ть но́ги

stand with one's legs apart

расста|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> cz. ndk., расста́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. расстава́ться (переста́ть ви́деться, разойти́сь):

расстава́ться

part

расстава́ться

separate

расстава́ться

split

супру́ги расста́лись

spouses separated [or split up]

расстава́ться с друзья́ми

separate with friends

расста́немся друзья́ми

let us part friends

расстава́ться с привы́чкой

break a habit

расстава́ться с родны́м го́родом

leave the native town

2. расстава́ться (лиши́ться чего́-ли́бо, отказа́ться):

расстава́ться

leave

расстава́ться

give up

расстава́ться с мы́слью

give up the thought

расстава́ться с авиа́цией

part with flying

расстега́|й <-я> RZ. r.m. кулин

расстега́й (пирожо́к)

rasstegai