Tłumaczenia dla hasła „случају“ w rosyjsko » angielski słowniku

слу́ча|й <-я> RZ. r.m.

1. слу́чай (случа́йность):

слу́чай

chance

по счастли́вому слу́чаю

by a lucky chance

2. слу́чай (по́вод):

слу́чай

case

3. слу́чай (возмо́жность):

слу́чай

occasion

воспо́льзоваться удо́бным слу́чаем

take the opportunity

предоста́вить де́ло слу́чаю

leave to accident

4. слу́чай (собы́тие, происше́ствие):

слу́чай

event

слу́чай

incident

несча́стный слу́чай

accident

несча́стный слу́чай

occurrence

в любо́м слу́чае

some way or other

в любо́м слу́чае

any way

в слу́чае

in the event of

положи́ться на во́лю слу́чая

leave things to chance

на вся́кий слу́чай

just in case

во вся́ком слу́чае

in any case

на тот слу́чай, что

in that case that

от слу́чая к слу́чаю

from case to case

от слу́чая к слу́чаю

occasionally

по слу́чаю

on the occasion of

случа́йно PRZYSŁ.

случа́йно

by chance

случа́йно

by accident

случа́йно

accidentally

случа́йно узна́ть о чём-ли́бо

come to find out sth

случа́йно встре́титься

come across

слуг|а́ <-и́> RZ. r.m. и przen.

слуга́

servant

слу́ша|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., послу́шать f. dk. CZ. cz. przech.

слу́шать

listen

слу́шать (внима́тельно)

hear

слу́шать MED.

auscultate

слу́шать (радиоста́нцию)

listen in

слу́шать (сове́та)

listen to

слу́шать (слуша́ться)

obey

слу́шать сона́ту

listen to a sonata

слу́шать ра́дио

listen to the radio

послу́шай(те)!

listen here!

улуча́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., улучи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

улуча́ть

find

улуча́ть

catch

улуча́ть подходя́щий моме́нт

snatch a moment

улуча́ть подходя́щий моме́нт

seize an opporunity

улуча́ть мину́тку для разгово́ра

spare a minute to talk