Tłumaczenia dla hasła „сметливый“ w rosyjsko » angielski słowniku

суетли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

суетли́вый

fussy

суетли́вый (о жи́зни, рабо́те)

busy

суетли́вые мане́ры

fussy manners

суетли́вый челове́к

fidget

смешли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

смешли́вый

risible

смешли́вый челове́к

risible person

со́вестлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

со́вестливый

conscientious

со́вестливый

scrupulous

быть со́вестливым

have a queasy conscience

со́вестливый ребёнок

conscientious child

со́вестливый руководи́тель

conscientious leader

коке́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

коке́тливый

flirtatious

коке́тливый

coquettish

сиро́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

сиро́тливый

lonely

счастли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

счастли́вый

happy

счастли́вый (уда́чный)

lucky

счастли́вый (уда́чный)

fortunate

по счастли́вой случа́йности

by a lucky accident

счастли́вый коне́ц

happy end

счастли́вого пути́!

have a good journey!

шутли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

шутли́вый

humorous

шутли́вый

playful

шутли́вый

witty

шутли́вый (настрое́ние)

light-hearted

шутли́вое про́звище

funny nickname

болтли́в|ый <-ая, -ое> PRZYM.

болтли́вый

chatty

болтли́вый

long-tongued

приве́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

приве́тливый

affable

приве́тливый

friendly

приве́тливый

nice

приве́тливая улы́бка

cordial [or cheerful] smile

расчётлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. расчётливый (бережли́вый):

расчётливый

provident

расчётливый

thrifty

2. расчётливый przen. (осмотри́тельный):

расчётливый

circumspect

расчётливый

prudent

расчётливая хозя́йка

prudent housekeeper

расчётливый ум

calculating mind

быть расчётливым

be very calculating

отчётлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

отчётливый (звук)

distinct

отчётливый (объясне́ние)

clear

похотли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

похотли́вый

lustful

похотли́вый

lewd

пода́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

пода́тливый

pliable

пода́тливый

susceptible

поня́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

поня́тливый

quick-witted

поня́тливый

intelligent

поня́тливый ребёнок

quick child

поня́тливый класс

ready-witted learners

увёртлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

увёртливый

evasive

увёртливый

slippery

увёртливый челове́к

dodger

увёртливый челове́к

shuffler

увёртливые отгово́рки

evasive run-arounds

уча́стлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

уча́стливый

sympathetic

уча́стливый взгляд

sympathetic [or compassionate] look

отнести́сь с уча́стливым внима́нием

treat with compassionate consideration

уча́стливое отноше́ние

compassionate attitude

хвастли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

хвастли́вый

boastful

щекотли́в|ый <-ая, -ое; -, а-, о> PRZYM.

щекотли́вый

ticklish

щекотли́вый przen.

delicate

щекотли́вое положе́ние

delicate situation

щекотли́вый вопро́с

ticklish point

забо́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

забо́тливый

careful

забо́тливый

thoughtful