Tłumaczenia dla hasła „снабжающий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

снабжа́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., снабди́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. снабжа́ть (поставля́ть):

снабжа́ть

supply (with)

снабжа́ть

furnish (with)

снабжа́ть

provide (with)

снабжа́ть проду́ктами

supply with food

снабжа́ть кни́гами

set up with books

2. снабжа́ть (обору́довать чем-ли́бо):

снабжа́ть

supply with

снабжа́ть

serve with

снабжа́ть дом га́зом, электри́чеством, водо́й

serve a house with gas, electricity, water

снабже́ни|е <-я> RZ. r.n.

снабже́ние

supply

снабже́ние

provision

снабже́ние ры́нка

supply of the market

исто́чник снабже́ния

source of supply

снабже́ние электроэне́ргией

electric supply

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

окружа́ющий

surrounding

окружа́ющая среда́

environment

охра́на окружа́ющей среды́

environmental protection

опа́сность для всех окружа́ющих

public danger

поража́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

поража́ющий (захва́тывающий)

arresting

поража́ющий (удиви́тельный)

electrical

поража́ющая речь

arresting speech

угрожа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

угрожа́ющий

threatening

угрожа́ющий

menacing

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

скуча́ющий

bored

скуча́ющая пу́блика

bored audience

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> PRZYM.

ужаса́ющий

terrifying

ужаса́ющий

horrifying

ужаса́ющий

appalling

напада́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

1. напада́ющий (соверша́ющий нападе́ние):

напада́ющий

attacker

напада́ющий

assaulter

2. напада́ющий SPORT:

напада́ющий

forward

напада́ющий

playmaker

центра́льный напада́ющий

centre forward

I . начина́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

начина́ющий

novice

начина́ющий

beginner

начина́ющий специали́ст

entrant

II . начина́ющ|ий <-его> RZ. r.m.

начина́ющий

beginner

курс для начина́ющих

beginners' course

I . рабо́тающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

рабо́тающий

working

рабо́тающий

operative

рабо́тающий

functioning

II . рабо́тающ|ий <-его> RZ. r.m.

рабо́тающий

employed

сверка́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сверка́ющий

aflame

сверка́ющий

brilliant

сверка́ющий кра́сками

aflame with colour

смягча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

смягча́ющий

extenuating

смягча́ющий (сре́дство)

emollient

смягча́ющие вину́ обстоя́тельства PR.

mitigating [or extenuating] circumstances

уничтожа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

уничтожа́ющий

destructive

уничтожа́ющий взгляд

killing glance

уничтожа́ющий взгляд

scathing look

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

опережа́ющий

outstripping

опережа́ющий

taking the lead

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fast

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

advance

снабже́н|ец <-ца> RZ. r.m.

снабже́нец

supplier

снабже́нец

provider

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM. CHEM., WOJSK.

раздража́ющий

irritating

раздража́ющий

annoying

раздража́ющий

irksome

раздража́ющая привы́чка

annoying habit

раздража́ющие отравля́ющие вещества́ CHEM., WOJSK.

irritant gas

не раздража́ющий ко́жу и глаза́

nonirritant to skin and eyes

жела́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers

игра́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

мига́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

реша́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role