Tłumaczenia dla hasła „совестящийся“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

светя́щийся

luminous

светя́щийся

lucent

светя́щийся цифербла́т

illuminated dial

светя́щаяся кра́ска/стре́лка

luminous paint/hand

со́вестлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

со́вестливый

conscientious

со́вестливый

scrupulous

быть со́вестливым

have a queasy conscience

со́вестливый ребёнок

conscientious child

со́вестливый руководи́тель

conscientious leader

блестя́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> PRZYM.

1. блестя́щий (сверка́ющий, светя́щийся):

блестя́щий

shining

блестя́щий

gleaming

блестя́щий

glittering

2. блестя́щий przen. (иде́я):

блестя́щий

bright

блестя́щий

brilliant

блестя́щая побе́да/карье́ра

brilliant victory/career

сове́тск|ий <-ая, -ое> PRZYM. ист

сове́тский

Soviet

сове́тский о́браз жи́зни

soviet way of life

самокле́ящ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

самокле́ящийся

self-adhesive

самокле́ящаяся ле́нта

self-adhesive seal

самокле́ящийся конве́рт

self-sealing envelope

самокле́ящаяся фольга́

self-adhesive foil

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

I . трудя́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

трудя́щийся

working

II . трудя́щ|ийся <-его> RZ. r.m. как przym.

трудя́щийся

worker

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

вью́щийся

creeping

вью́щийся

winding

вью́щееся расте́ние

creeper

вью́щееся расте́ние

running [or climbing] plant

вью́щиеся во́лосы

wavy [or curly] hair

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

име́ющийся

available

име́ющийся о́пыт рабо́ты

available operational experience

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

дви́жущ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. TECHNOL.

дви́жущийся

in moving

дви́жущийся

mobile

дви́жущийся

movable

дви́жущаяся мише́нь

moving target

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

небью́щийся

unbreakable

небью́щееся стекло́

safety glass

немну́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. (об оде́жде)

немну́щийся

crease-resistant

немну́щийся

wrinkle-resistant

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

нерву́щийся

non-tearing

нерву́щийся

unbreakable

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

сове́тник <-а> RZ. r.m.

сове́тник (юсти́ции и т.п.)

councillor

сове́тник (консульта́нт)

adviser

экономи́ческий сове́тник

economic adviser

сове́тчик <-а> RZ. r.m.

сове́тчик

adviser