Tłumaczenia dla hasła „сокрушающий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

окружа́ющий

surrounding

окружа́ющая среда́

environment

охра́на окружа́ющей среды́

environmental protection

опа́сность для всех окружа́ющих

public danger

всесокруша́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

всесокруша́ющая си́ла

overwhelming power

сокруша́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., сокруши́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. сокруша́ть:

сокруша́ть (разруша́ть, побежда́ть)

smash

сокруша́ть (разруша́ть, побежда́ть)

shatter

сокруша́ть (разруша́ть, побежда́ть)

crush

сокруша́ть (подавля́ть)

overwhelm

сокруша́ть наде́жды

shatter hopes

сокруша́ть неприя́теля

crush the enemy

сокруша́ть оборо́ну

overwhelm the defence

2. сокруша́ть przen. (огорча́ть):

сокруша́ть

distress

сокруша́ть

afflict

но́вость его́ сокруши́ла

the news distressed him

сокруша́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., сокруши́ться f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

сокруша́ться

grieve for

сокруша́ться

be distressed

он сокруша́ется по по́воду де́нег

he was distressed for money

реша́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

устраша́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устраша́ющий

frightening

устраша́ющий

intimidating

устраша́ющий вид

scary looks

устраша́ющее зре́лище

frightening scene