Tłumaczenia dla hasła „стукающий“ w rosyjsko » angielski słowniku

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

скуча́ющий

bored

скуча́ющая пу́блика

bored audience

сверка́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сверка́ющий

aflame

сверка́ющий

brilliant

сверка́ющий кра́сками

aflame with colour

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> RZ. r.m. как przym. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

изуча́ющий

searching

изуча́ющий взгляд

searching look

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

утопа́ющий

drowning man

спасе́ние утопа́ющих

life-saving

утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется przysł.

a drowning man will clutch at a straw

отвлека́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отвлека́ющий

distracting

отвлека́ющий манёвр

diversionary maneuver

блужда́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

блужда́ющий

wandering

блужда́ющий

roaming

блужда́ющий взгляд

wandering look

блужда́ющие огоньки́

will-o'-the-wisp

блужда́ющий нерв

vagus [or cranial X] nerve

блужда́ющая по́чка

floating kidney

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

окружа́ющий

surrounding

окружа́ющая среда́

environment

охра́на окружа́ющей среды́

environmental protection

опа́сность для всех окружа́ющих

public danger

смягча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

смягча́ющий

extenuating

смягча́ющий (сре́дство)

emollient

смягча́ющие вину́ обстоя́тельства PR.

mitigating [or extenuating] circumstances

удруча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

удруча́ющий

dispiriting

удруча́ющий

depressing

удруча́ющая обстано́вка

depressing setting

удруча́ющая тишина́

oppressive silence

сту́ка|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., сту́кнуться f. dk. CZ. cz. zwr.

сту́каться

knock [or bump] (against)

сту́кнуться голово́й обо что-ли́бо

bang one's head against sth

жела́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers

игра́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

мига́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

реша́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

умира́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m., умира́ющая RZ. r.ż.

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> PRZYM.

ужаса́ющий

terrifying

ужаса́ющий

horrifying

ужаса́ющий

appalling