Tłumaczenia dla hasła „тряпичность“ w rosyjsko » angielski słowniku

такти́чнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

такти́чность

tact

такти́чность

tactfulness

токси́чнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

токси́чность

toxicity

токси́чность

toxicity level

тряпи́чник <-а> RZ. r.m. pot.

тряпи́чник

rag-picker

тряпи́чник

ragman

ли́чнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

1. ли́чность (индиви́д):

ли́чность

person

2. ли́чность (индивидуа́льность):

ли́чность

personality

выдаю́щаяся ли́чность

outstanding person

выдаю́щаяся ли́чность

person of figure

раздвое́ние ли́чности MED.

split personality

анти́чнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

анти́чность

antiquity

нали́чнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

1. нали́чность (нали́чие):

нали́чность

availability

нали́чность

presence

2. нали́чность GOSP.:

нали́чность (това́ров)

stock

нали́чность (това́ров)

goods on hand

нали́чность (де́нежная)

cash

запа́сы нали́чности

cash reserves

движе́ниe де́нежной нали́чности

cash flow

ритми́чнос|ть <-ти> RZ. r.ż. без l.mn.

ритми́чность

rhythm

ритми́чность

rhythmicity

ритми́чность произво́дства

smooth production flow

ритми́чность дыха́ния

rhythmicity of breathing

то́чнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

то́чность

accuracy

то́чность

exactness

то́чность (пунктуа́льность)

precision

с большо́й то́чностью

with pin-point accuracy [or greatest fidelity]

то́чность — ве́жливость короле́й

punctuality is the politeness of princes

мра́чнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

мра́чность

gloom

мра́чность

darkness

про́чнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

про́чность (выно́сливость)

durability

про́чность (надёжность)

reliability

про́чность TECHNOL.

strength

про́чность (семьи́, отноше́ний)

stability

про́чность верёвки

the strength of a rope

про́чность семе́йных отноше́ний

family stability

сро́чнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

сро́чность

urgency

горя́чнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

горя́чность

ardour

горя́чность

fervour

говори́ть с горя́чностью

speak fervently [or with fervour]

горя́чность хара́ктера

passionate character

беспе́чнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

беспе́чность

carelessness