Tłumaczenia dla hasła „упревавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

упа́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

па́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упрека́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. przech.

упрека́ть

reproach

его́ не́ за что упрека́ть

he is above reproach

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

сгоре́вший PRZYM.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

устаре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

прогни́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

widowed

упра́в|а <-ы> RZ. r.ż.

1. упра́ва pot. (ме́ра возде́йствия):

упра́ва

retaliation

упра́ва

law and order

иска́ть упра́вы

seek justice

найти́ упра́ву на кого́-ли́бо

find out how to cope with sb

2. упра́ва ист:

упра́ва

council

городска́я упра́ва

administrative board of a city

городска́я упра́ва

municipal council

упру́г|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. упру́гий (эласти́чный):

упру́гий

elastic

упру́гий мяч

elastic ball

2. упру́гий przen. (пла́вный):

упру́гий

smooth

упру́гая похо́дка

smooth [or lilting] walk

упру́гие движе́ния

smooth [or springy] motion

3. упру́гий TECHNOL.:

упру́гий

flexible

упру́гая му́фта

flexible coupling

упру́гое основа́ние

elastic cushion