Tłumaczenia dla hasła „усмотренный“ w rosyjsko » angielski słowniku

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

уско́ренный

accelerated

уско́ренный шаг

quickened pace

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

do a crash training course

развива́ться уско́ренными те́мпами

develop at a rapid rate

предусмо́трен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

предусмо́тренный

provided

предусмо́тренный зако́ном

legally provided

усмотре́ни|е <-я> RZ. r.n.

усмотре́ние

discretion

усмотре́ние

judgement

по со́бственному усмотре́нию

at one's discretion

уме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

уме́ренный

moderate

уме́ренный (в еде́)

temperate in eating

уме́ренный кли́мат

temperate climate

смире́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

смире́нный

humble

смире́нный (безро́потный)

meek

усма́трива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., усмотре́ть f. dk. CZ. (н)cz. przech.

1. усма́тривать (замеча́ть):

усма́тривать

notice

усма́тривать

detect

усма́тривать в поведе́нии де́рзость

find sb's behaviour daring

2. усма́тривать (присма́тривать):

усма́тривать

keep an eye (on)

тру́дно за все́ми усмотре́ть

you can't keep an eye on everybody

э́кстрен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. э́кстренный (сро́чный):

э́кстренный

urgent

э́кстренный

emergency

э́кстренный вы́зов

urgent summons

э́кстренные ме́ры

emergency measures

2. э́кстренный (осо́бый):

э́кстренный

special

э́кстренный

extra

э́кстренный вы́пуск газе́т

special edition [or issue]

наве́тренн|ый <-ая, -ое> PRZYM. NAUT.

наве́тренный

windward

наве́тренная сторона́

weather side

обве́трен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. обве́тренный (разру́шенный):

обве́тренный

wind-blown

2. обве́тренный:

обве́тренный (огрубе́вший)

weather-worn

обве́тренный (ру́ки)

chapped

обве́тренные гу́бы

chapped lips

обве́тренное лицо́

weather-beaten face

спа́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

спа́ренный

paired

спа́ренный

coupled

спа́ренный

twin

спа́ренный телефо́н

party line

спа́ренное окно́

gemel window

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

уве́ренный

confident

уве́ренный

positive

уве́ренный

sure

уве́ренный в побе́де

confident of victory

уве́ренный в себе́

self-confident

уда́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. JĘZ.

уда́ренный

accented

уда́ренный гла́сный

stressed [or accented] vowel

уда́ренный слог

stressed syllable

наме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

наме́ренный

intentional

наме́ренный

deliberate

наме́ренный посту́пок

intentional act

сувере́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

сувере́нный

sovereign

сувере́нное пра́во

sovereign right

умудрён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

умудрённый

(worldly-)wise

умудрённый о́пытом

grown wise with experience