Tłumaczenia dla hasła „холодящий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

восходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

восходя́щий

ascending

восходя́щий

rising

восходя́щая звезда́

rising star

восходя́щая интона́ция JĘZ.

rising intonation

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ancestor

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ascendant

подходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

подходя́щий

appropriate

подходя́щий

suitable

подходя́щий моме́нт

the right moment

подходя́щее ме́сто

convenient place

подходя́щий челове́к

suitable person

холо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM. przen.

холо́дный

cold

холо́дная война́

cold war

холо́дная пого́да

cold weather

холо́дные заку́ски

cold snack

холо́дный приём

cold reception

холо́дный фронт METEO

cold front

входя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. ADM.

входя́щий

incoming

входя́щие докуме́нты

incoming papers

исходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

исходя́щий

outgoing

исходя́щий

outbound

исходя́щая корреспонде́нция

outgoing letters [or mail]

вы́дать исходя́щий но́мер

give reference number

холо́пск|ий <-ая, -ое> PRZYM. ист, устар

холо́пский

servile

холо́пский

slavish

холо́пский

submissive

холо́пская душа́ презр

servile person

руководя́щ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

руководя́щий

leading

руководя́щая роль

guiding role

руководя́щая си́ла

leading force

руководя́щая до́лжность

executive position

занима́ть руководя́щие посты́

hold leading positions

руководя́щее звено́

top echelon

руководя́щий при́нцип

guide

руководя́щий рабо́тник

executive

холостя́цк|ий <-ая, -ое> PRZYM. pot.

холостя́цкий

bachelor's

холостя́цкая жизнь

bachelor's life

преходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

преходя́щий

transient

всё преходя́ще

all things must pass

приходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

приходя́щий

nonresident

приходя́щая медсестра́

visiting nurse

приходя́щий больно́й

outpatient

приходя́щая ня́ня

babysitter

разводя́щ|ий <-его> RZ. r.m. только l.poj. WOJSK.

разводя́щий

guard commander

неподходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

неподходя́щий

unsuitable

неподходя́щий

inappropriate

неподходя́щее вре́мя

inappropriate time

неподходя́щее окруже́ние

bad environment

холода́|ть <-ет> cz. ndk. CZ. bezosob.

холода́ть

grow [or turn] cold

уже́ совсе́м стемне́ло и начина́ло холода́ть

it grew completely dark and started getting cold

холоде́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., похолоде́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. холоде́ть (стать холодне́е):

холоде́ть

grow cold

её ру́ки похолoде́ли

her hands grew cold

2. холоде́ть przen. (испыта́ть у́жас):

холоде́ть

freeze

холоде́ть от у́жаса

grow cold with terror

он похолоде́л, услы́шав го́лос

he froze hearing the voice

я холоде́ю при мы́сли, что …

I freeze at the thought of…

холост|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> PRZYM.

1. холосто́й:

холосто́й (челове́к)

unmarried

холосто́й (челове́к)

single

холосто́й (привы́чки)

bachelor's

холоста́я жизнь

single life

2. холосто́й TECHNOL.:

холосто́й

idle

холосто́й

free-running

холосто́й ход

idling

3. холосто́й WOJSK.:

холосто́й

blank

холосто́й патро́н

blank cartridge

бодря́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

бодря́щий

bracing

бодря́щий

invigorating

бодря́щий ве́тер

refreshing breeze