Tłumaczenia dla hasła „черпавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

черепа́ш|ий <-ья, -ье> PRZYM.

черепа́ший

tortoise's

черепа́шьим ша́гом

at a tortoise's pace

па́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> RZ. r.m. PR.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

черпа́к <-а́> RZ. r.m.

черпа́к

bailer

черпа́к

scoop

че́рпа|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., черпну́ть f. dk. CZ. cz. przech. и przen.

че́рпать

draw

че́рпать

derive

че́рпать во́ду

draw water

че́рпать ло́жкой

spoon up

почерпну́ть информа́цию

draw information

че́рпать вдохнове́ние

draw inspiration

че́рпать зна́ния

get knowledge

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported