niemiecko » rosyjski

Tłumaczenia dla hasła „öffnen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

I . öffnen [ˈœfnən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . öffnen [ˈœfnən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji
sich öffnen
открыва́ться
sich öffnen
-кры́ться f. dk.

Przykładowe zdania ze słowem öffnen

sich öffnen
-кры́ться f. dk.
hier öffnen
откры́ть здесь
jdm die Augen öffnen przen.
откры́ть глаза́ кому́-ли́бо
gewaltsam die Tür öffnen
вы́ломать дверь
etw weit öffnen
на́стежь откры́ть что-ли́бо
kann ich das Fenster öffnen?
мо́гу я откры́ть окно́?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seine Studien über die Kapillaren beim Menschen öffneten ihm auch den Blick für den Bau der Pflanzen aus Pflanzenorganen.
de.wikipedia.org
Es geht dabei um das Annehmen des eigenen Körpers mit seinen Unvollkommenheiten, die Stärkung des Körpergefühls und darum, „das Herz zu öffnen“.
de.wikipedia.org
Auch fürchteten sie, dass ein solches Einlenken aufgrund der Drohung mit gewaltsamem Widerstand den Bund in Zukunft erpressbar machen und weiteren Drohungen Tür und Tor öffnen würde.
de.wikipedia.org
Die Temperatur des Gases im Zylinder ist noch sehr hoch, wenn das Auslassventil öffnet.
de.wikipedia.org
Der Mechanismus ist vergleichbar mit dem Aufschäumen von Mineralwasser aus einer Mineralwasserflasche beim Öffnen.
de.wikipedia.org
Der Versuch die Haustür zu öffnen schlägt fehl, da diese verriegelt wurde.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist der Flughafen auch für zivilen Flugverkehr geöffnet.
de.wikipedia.org
Die gelben Staubbeutel sind bereits geöffnet wenn sich die Kronblätter entfalten.
de.wikipedia.org
Es werden bräunliche, schmal-birnenförmige und zweifächrige, lokulizidale und holzige Kapselfrüchte gebildet, die sich unten und mittig, zweispaltig öffnen.
de.wikipedia.org
Dieser Teil ist nicht durch Kammern getrennt und öffnet sich schließlich mit der Mündung nach außen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "öffnen" w innych językach

Definicje "öffnen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne