Tłumaczenia dla hasła „überstürzen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . überstürzen [y:bɐˈʃtʏrʦən] CZ. cz. przech.

überstürzen

поторопи́ться f. dk.

nur nichts überstürzen

не бу́дем спеши́ть

II . überstürzen [y:bɐˈʃtʏrʦən] CZ. cz. zwr.

sich überstürzen

поторопи́ться f. dk.

Przykładowe zdania ze słowem überstürzen

sich überstürzen

поторопи́ться f. dk.

die Ereignisse überstürzen sich

собы́тия сле́довали одно́ за други́м

nur nichts überstürzen

не бу́дем спеши́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn bei der Untersuchung eine Besonderheit festgestellt wird, sollten die werdenden Eltern nichts überstürzen, sondern sich aktuelle Informationen zu der entsprechenden Diagnose besorgen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer überstürzten Geburt kann es auch zur begrifflich davon zu trennenden Sturzgeburt kommen.

de.wikipedia.org

Mit 14 brannte sie durch, aber die Ehe, die sie überstürzt eingegangen war, hielt nur einen Abend lang.

de.wikipedia.org

Seine Schieberkumpane werden festgenommen und er flieht überstürzt mit der Betriebskasse.

de.wikipedia.org

Auf ihre erste Liebesnacht folgen Wochen voller Unsicherheit, heimlicher Telefonate, überstürzten Wiedersehens und halbherziger Versuche, dem Ehepartner reinen Wein einzuschenken.

de.wikipedia.org

Im Haus lernt sie auch ihre (mutmaßliche) Halbschwester kennen, bevor sie überstürzt das Haus wieder verlässt.

de.wikipedia.org

Eines Tages verlässt die Bekannte überstürzt den Park, nachdem sie ihre Banknachbarin gebeten hat, auf ihren Jungen aufzupassen.

de.wikipedia.org

Am Schluss verlässt Wolters das Gasthaus und fährt überstürzt alleine davon.

de.wikipedia.org

Die überstürzte Machtübergabe und unüberlegte Grenzziehungen führten zu schwerwiegenden Konflikten zwischen beiden Staaten.

de.wikipedia.org

Die überstürzten Reformen seines Bruders nahm er teilweise wieder zurück.

de.wikipedia.org