Tłumaczenia dla hasła „überstürzen“ w niemiecko » polski słowniku

I . überstụ̈rzen* [yːbɐ​ˈʃtʏrtsən] CZ. cz. przech.

eine Entscheidung überstürzen

podejmować [f. dk. podjąć] pochopną decyzję

nur nichts überstürzen

tylko spokojnie

überstürzte Abreise

wyjazd r.m. na łeb, na szyję

II . überstụ̈rzen* [yːbɐ​ˈʃtʏrtsən] CZ. cz. zwr.

überstürzen (Ereignisse)

zmieniać się jak w kalejdoskopie

überstürzen (Ereignisse)

następować szybko po sobie

überstürzen (Nachrichten)

napływać [jedna za drugą]

die Wellen überstürzen sich

fale r.ż. l.mn. się przelewają

Przykładowe zdania ze słowem überstürzen

nur nichts überstürzen

tylko spokojnie

eine Entscheidung überstürzen

podejmować [f. dk. podjąć] pochopną decyzję

die Wellen überstürzen sich

fale r.ż. l.mn. się przelewają

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim gemeinsamen Joggen setzt er den Plan überstürzt in die Tat um.

de.wikipedia.org

Die konservative Landbevölkerung und die paschtunischen Stämme verweigerten sich der Modernisierung, die als überstürzt empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Am Schluss verlässt Wolters das Gasthaus und fährt überstürzt alleine davon.

de.wikipedia.org

Mit 14 brannte sie durch, aber die Ehe, die sie überstürzt eingegangen war, hielt nur einen Abend lang.

de.wikipedia.org

Eines Tages verlässt die Bekannte überstürzt den Park, nachdem sie ihre Banknachbarin gebeten hat, auf ihren Jungen aufzupassen.

de.wikipedia.org

Die Bilder überstürzen sich: An der preußischen Grenze erschießt ein russischer Soldat einen Schmuggler.

de.wikipedia.org

Wenn bei der Untersuchung eine Besonderheit festgestellt wird, sollten die werdenden Eltern nichts überstürzen, sondern sich aktuelle Informationen zu der entsprechenden Diagnose besorgen.

de.wikipedia.org

Die Erstveröffentlichung wurde häufig als überstürzt kritisiert, das Spiel als unfertig oder auch als Beta-Version bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aus unerklärlichen Gründen ging sie jedoch überstürzt auf mehrmonatige Theatertournee und er musste ins Ausland, ohne dass sich beide noch einmal gesehen hätten.

de.wikipedia.org

Da auf Grund der Eile keine Zeit für Aufklärung übrig war und die Vorbereitungen überstürzt erfolgten, waren die Truppen bereits erschöpft, als sie Molteno erreichten.

de.wikipedia.org