Tłumaczenia dla hasła „безбашенный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

безбе́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

безбе́дный

sorgenfrei

безбе́дный

gesichert

безбе́дная жизнь

sorgenfreies Leben r.n.

безбре́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

безбре́жный

endlos

безбре́жный

uferlos

безбре́жные просто́ры

endlose Weiten l.mn.

безбиле́тн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

безбиле́тный

fahrscheinlos

безбиле́тный пассажи́р

Schwarzfahrer r.m.

безве́трен|ный <-ная, ное; -, -на, -но> PRZYM.

безве́тренный

windstill

безве́тренный день

windstiller Tag r.m.

безве́тренная пого́да

Flaute r.ż.

безжи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

безжи́зненный

leblos

безвре́менн|ый <-ая, -ое> PRZYM. книжнн

безвре́менный

vorzeitig

безвре́менный

zu früh

безвре́менный

ungelegen

безболе́знен|ный <-ная, -ное; -, на, -но> PRZYM.

1. безболе́зненный (без бо́ли):

безболе́зненный

schmerzlos

2. безболе́зненный przen. (безпрепя́тственный):

безболе́зненный

problemlos

безболе́зненный

reibungslos

безбо́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. безбо́жный:

безбо́жный (отрица́ющий существова́ние Бо́га)

gottlos

безбо́жный (отрица́ющий существова́ние Бо́га)

atheistisch

безбо́жный (грехо́вный)

sündhaft

безбо́жные мы́сли

unerhörte Gedanken r.m. l.mn.

2. безбо́жный то́лько по́лная фо́рма pot. (бессо́вестный):

безбо́жный

gewissenlos

безбо́жный лжец

gewissenloser Lügner r.m.

безбо́жный пья́ница

unverschämter Säufer r.m.

3. безбо́жный pot. (о́чень си́льный):

безбо́жный цини́зм

äußerster Zynismus r.m.

безбу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. безбу́рный (споко́йный):

безбу́рный

ruhig

безбу́рный день

ruhiger Tag r.m.

2. безбу́рный (лишённый трево́г):

безбу́рный

sorgenlos

безбу́рные го́ды

sorgenfreie Jahre l.mn.

ошара́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

ошара́шенный

verblüfft

быть ошара́шенным

baff sein

бездо́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

бездо́нный

bodenlos

бездо́нная бо́чка przen.

Fass r.n. ohne Boden

безлу́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

безлу́нный

mondlos

безлу́нный ве́чер

mondloser Abend r.m.

безымя́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

безымя́нный

dem Namen nach unbekannt

безымя́нный

ohne Namen

безымя́нный

anonym

безымя́нный па́лец

Ringfinger r.m.

бездыха́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM. книжнн

бездыха́нный

leblos

бездыха́нный

tot

бездыха́нный

entseelt

бездыха́нный геро́й

lebloser Held r.m.

изно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

изно́шенный

abgenutzt

изно́шенный

schäbig

взбешён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM. pot.

взбешённый

wütend

взбешённый

fuchsteufelswild