Tłumaczenia dla hasła „блато“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

I . бла́г|о <-а> RZ. r.n.

1. бла́го (благополу́чие):

бла́го

Wohl r.n.

бла́го

Gut r.n.

2. бла́го (по́льза):

бла́го

Nutzen r.m.

обще́ственное бла́го

Gemeinwohl r.n.

идти́ на бла́го кому́-ли́бо

jdm zugute kommen

счита́ть за бла́го

etw für gut halten

3. бла́го в l.mn. (то, что дае́т доста́ток):

бла́го

Wohltaten r.ż. l.mn.

бла́го

Güter r.n. l.mn.

4. бла́го (благосостоя́ние):

бла́го

Wohlstand r.m.

всех благ! pot.

alles Gute!

II . бла́г|о <-а> PRZYSŁ.

бла́го

wohl

бла́го

ein Glück

III . бла́г|о <-а> SPÓJ.

1. бла́го pot. (тем бо́лее что):

бла́го

um so mehr als

2. бла́го (ведь же):

бла́го

weil ja

3. бла́го (раз уж):

бла́го

wenn schon

бла́го я оказа́лся здесь

wenn ich schon einmal hier bin

блат <-а> RZ. r.m. pot.

блат

Beziehungen r.ż. l.mn.

по бла́ту

durch Beziehungen

по бла́ту

hintenherum

блатн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM. pot.

блатно́й

Gauner-

блатно́й язы́к

Gaunersprache r.ż.

блатно́й мир

Gaunerwelt r.ż.

блатны́е пе́сни

Gaunerlieder l.mn.

блатна́я до́лжность

Amt r.n. in der Unterwelt

благ|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

име́ть благи́е наме́рения

gute Vorsätze haben

крича́ть благи́м ма́том pot.

schreien wie am Spieß

плат|о́к <-ка́> RZ. r.m.

плато́к

Kopftuch r.n.

носово́й плато́к

Taschentuch r.n.

блажь <бла́жи> RZ. r.ż. pot. (причу́да)

блажь

Laune r.ż.

блажь

Unberechenbarkeit r.ż.

блажь

Grille r.ż.

блажь на кого́-ли́бо нашла́

er hat wieder seine Laune

бланк <-а> RZ. r.m.

бланк

Formular r.n.

бланк

Vordruck r.m.

бланк де́нежного перево́да

Überweisungsformular r.n.

бланк зака́за

Bestellzettel r.m.

бланк зая́вки

Anmeldeformular r.n.

сжа́то PRZYSŁ.

сжа́то

kurzgefasst

сжа́то

knapp

сжа́то рассказа́ть исто́рию

die Geschichte in wenigen Worten erzählen

блю́д|о <-а> RZ. r.n.

1. блю́до (ку́шанье):

блю́до

Speise r.ż.

блю́до

Gericht r.n.

блю́до

Gang r.m.

люби́мое блю́до

Leibgericht r.n.

2. блю́до (посу́да):

блю́до

Schüssel r.ż.