Tłumaczenia dla hasła „болтанный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

горта́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

горта́нный

Kehl(kopf)-

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

kehlige Laute r.m. l.mn.

фонта́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

фонта́нный

Eruptions-

фонта́нный

Eruptiv-

фонта́нный бассе́йн

Eruptionsbecken r.n.

фонта́нная эксплуата́ция нефтяны́х сква́жин

Eruptivförderung r.ż.

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

разбо́лтанный

faul

разбо́лтанный учени́к

fauler Schüler r.m.

разбо́лтанное поведе́ние

undiszipliniertes Benehmen r.n.

спонта́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

спонта́нный

spontan

спонта́нный або́рт MED.

Fehlgeburt r.ż.

болтли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

болтли́вый

geschwätzig

болтли́вый

schwatzhaft

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

упи́танный

wohlgenährt

упи́танный

gemästet

упи́танный скот

gemästetes Vieh r.n.

упи́танное лицо́

wohlgenährtes Gesicht r.n.

боле́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. боле́зненный (хи́лый):

боле́зненный

kränklich

2. боле́зненный и przen. (нездоро́вый):

боле́зненный

krankhaft

3. боле́зненный и przen. (причиня́ющий боль):

боле́зненный

schmerzhaft

боле́зненные воспомина́ния przen.

schmerzliche Erinnerungen r.ż. l.mn.

боле́зненная пробле́ма

brennendes [или akutes] Problem r.n.

боле́зненный проце́сс

schmerzhafter [или langwieriger] Prozess r.m.

воспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

воспи́танный

wohlerzogen

начи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. начи́танный (мно́го прочита́вший):

начи́танный

belesen

2. начи́танный (све́дующий):

начи́танный

bewandert

испы́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

испы́танный

erprobt

испы́танный

bewährt

намётан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

намётанный

geübt

намётанный глаз

scharfes Auge r.n.

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

verwickelt

запу́танный мото́к ше́рсти

verfilztes Garn r.n.

запу́танные во́лосы

zerzauste Haare r.n. l.mn.

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

kompliziert

запу́танный расска́з

komplizierte Geschichte r.ż.

запу́танное де́ло

verwickelte Sache r.ż.

отрабо́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

отрабо́танный

erprobt

отрабо́танный

bewährt

отрабо́танный EKOL.

verbraucht

отрабо́танные га́зы

Abgase l.mn.

отрабо́танная кислота́

Abfallsäure r.ż.

болта́|ться cz. ndk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. болта́ться pot. (висе́ть):

болта́ться

baumeln

2. болта́ться (оде́жда):

болта́ться

schlottern

3. болта́ться (слоня́ться без де́ла):

болта́ться

herumgammeln

болтовн|я́ <-и́> RZ. r.ż. pej.

болтовня́

Geschwätz r.n.

болтовня́

Gefasel r.n.

болту́н <-а́> RZ. r.m., болту́нь|я <-и> RZ. r.ż.

болту́н

Schwätzer(in) r.m. (r.ż.)

болта́|ть¹ cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь pot.

болта́ть

baumeln

болта́ть

schlenkern

болта́ть нога́ми

mit den Beinen baumeln

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

гума́нный

human

гума́нный

menschlich

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal r.n.

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

тума́нный

neblig

тума́нный

diesig

тума́нный (нея́сный)

nebelhaft

тума́нный (нея́сный)

unklar