Tłumaczenia dla hasła „голубленный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

возлю́бленн|ый <-ого> RZ. r.m., возлю́бленн|ая <-ой> RZ. r.ż.

возлю́бленный

Geliebte(r) r.ż. (r.m.)

голуби́н|ый <-ая, -ое> PRZYM. и przen.

голуби́ный

Tauben-

голуби́ные я́йца

Taubeneier l.mn.

голуби́ная по́чта

Taubenpost r.ż.

голуби́ная кро́тость

sanft wie eine Taube

углублён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

1. углублённый (серьёзный, основа́тельный):

углублённый

gründlich

углублённый

eingehend

углублённый

ausführlich

углублённое изуче́ние исто́рии

gründliches Studieren der Geschichte

чита́ть с углублённым интере́сом

mit großem Interesse lesen

2. углублённый (преда́вшийся чему́-ли́бо):

углублённый

vertieft

углублённый в своё де́ло

in seine Arbeit vertieft

излю́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

излю́бленный

bevorzugt

излю́бленный

Lieblings-

излю́бленное заня́тие

Lieblingsbeschäftigung r.ż.

озло́блен|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

озло́бленный

verbittert

озло́бленный

erbost

обосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. обосо́бленный (за́мкнутый):

обосо́бленный

abgesondert

обосо́бленный

isoliert

жить обосо́бленной жи́знью

zurückgezogen leben

2. обосо́бленный JĘZ.:

обосо́бленный

isoliert

голубова́т|ый <-ая, -ое> PRZYM.

голубова́тый

bläulich

голубова́тые глаза́

bläuliche Augen l.mn.

влюблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

влюблённый

verliebt

коле́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. ANAT.

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe r.ż.

коле́нный суста́в

Kniegelenk r.n.

ру́блен|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ру́бленый

gehackt

ру́бленое мя́со

Hackfleisch r.n.

голубогла́з|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

голубогла́зый

blauäugig

глубокомы́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

глубокомы́сленный

tiefsinnig

голубе́|ть cz. ndk. CZ. bezosob. -ет +только 3 л

голубе́ть

blau schimmern

голубе́ть

blau werden

в траве́ голубе́ют незабу́дки

im Gras schimmern Vergissmeinnicht blau

не́бо голубе́ет

der Himmel wird blau

голубизн|а́ <-ы́> RZ. r.ż.

голубизна́

Blaue r.n.

голубизна́

Bläue r.ż.

голубя́тн|я <-и> RZ. r.ż.

голубя́тня

Taubenhaus r.n.

голубя́тня

Taubenschlag r.m.

голубя́тня на чердаке́

Taubenschlag r.m. auf dem Dachboden

голубя́тник <-a> RZ. r.m.

голубя́тник

Taubenzüchter(in) r.m. (r.ż.)

мой дя́дя — голубя́тник

mein Onkel ist Taubenzüchter

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

оголённый

bloß

оголённый

entblößt

углубле́ни|е <-я> RZ. r.n.

углубле́ние

Vertiefung r.ż.

углубле́ние NAUT.

Tiefgang r.m.

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный przen. (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

мы́сленн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental