Tłumaczenia dla hasła „гулёна“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

гуля́нк|а <-и> RZ. r.ż.

гуля́нка

Gelage r.n.

гуля́нка

Zeche r.ż.

устро́ить гуля́нку

ein Gelage organisieren

гуля́к|а <-и> RZ. r.m.

гуля́ка

Herumtreiber r.m.

гуля́ка

Zechbruder r.m.

похожде́ния гуля́ки

die Abenteuer des Zechbruders

гульба́ <-ы́> RZ. r.ż.

гульба́

Zecherei r.ż.

гульба́ студе́нтов

Studentenzecherei r.ż.

весëлая гульба́

feuchtfröhliche Feier r.ż.

пелен|а́ <-ы́> RZ. r.ż.

1. пелена́ (сплошно́й покро́в):

пелена́

Decke r.ż.

пелена́

Schleier r.m.

пелена́ тума́на/ды́ма

Nebel-/Rauchschleier

2. пелена́ (пелёнки):

пелена́

Windel r.ż.

заверну́ть ребёнка в пелëнки

das Baby wickeln

с пелён

von klein auf

белен|а́ <-ы́> RZ. r.ż. BOT.

белена́

Bilsenkraut r.n.

ты что, белены́ объе́лся? przen.

bist du noch bei Trost?

гие́н|а <-ы> RZ. r.ż.

гие́на

Hyäne r.ż.

гуля́нь|е <-я> RZ. r.n.

гуля́нье

Spaziergang r.m.

всенаро́дное гуля́нье

Volksfest r.n.

гигие́н|а <-ы> RZ. r.ż.

гигие́на

Hygiene r.ż.

гуде́ни|е <-я> RZ. r.n.

гуде́ние

Läuten r.n.

гуде́ние

Summen r.n.

гуде́ние

Brummen r.n.

гуде́ние ве́тра

Windgeheul r.n.

гуде́ние поездо́в

Rattern r.n. der Züge

гу́лко PRZYSŁ.

гу́лко

widerhallend

гу́лко

schallend

гуля́ш <-а> RZ. r.m.

гуля́ш

Gulasch r.n.

гула́г <-а> RZ. r.m. HIST.

гула́г

Gulag r.n. (staatliche Verwaltung der Straflager)

гу́л|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> PRZYM.

гу́лкий

widerhallend

гу́лкий

schallend

гуля́|ть cz. ndk., погуля́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

гуля́ть

spazieren gehen

гуля́ть (не рабо́тать)

frei haben

гуля́ть (кути́ть, весели́ться)

bummeln

гуля́ть (кути́ть, весели́ться)

feiern

гуля́ть в саду́

im Garten spazieren gehen

аре́н|а <-ы> RZ. r.ż.

1. аре́на SPORT:

аре́на

Arena r.ż.

2. аре́на и przen.:

аре́на

Schauplatz r.m.

сме́н|а <-ы> RZ. r.ż.

1. сме́на:

сме́на (заме́на)

Wechsel r.m.

сме́на (дежу́рных)

Ablösung r.ż.

сме́на вла́сти

Machtwechsel r.m.

сме́на владе́льца

Besitzwechsel r.m.

сме́на впечатле́ний

Tapetenwechsel r.m.

сме́на впечатле́ний

Abwechslung r.ż.

сме́на вы́вески

Etikettenschwindel r.m.

сме́на карау́ла

Wachablösung r.ż.

сме́на кли́мата

Klimawechsel r.m.

сме́на ма́сла MOT.

Ölwechsel r.m.

сме́на прави́тельства

Regierungswechsel r.m.

сме́на роле́й

Rollentausch r.m.

сме́на убежде́ний

Gesinnungswandel r.m.

2. сме́на (на заво́де):

сме́на

Schicht r.ż.

пе́рвая сме́на

Frühschicht r.ż.

дневна́я сме́на

Tagesschicht r.ż.

учи́ться в пе́рвую сме́ну

vormittags Unterricht haben

отраба́тывать сме́ну

die Schicht machen

3. сме́на (поколе́ние):

сме́на

Nachwuchs r.m.

стен|а́ <-ы́> RZ. r.ż.

стена́

Mauer r.ż.

стена́

Wand r.ż.

городска́я стена́

Stadtmauer r.ż.

кита́йская стена́

die Chinesische Mauer r.ż.

припере́ть кого́-ли́бо к сте́нке

jdn an die Wand drücken

сце́н|а <-ы> RZ. r.ż.

1. сце́на театр:

сце́на

Szene r.ż.

сце́на

Bühne r.ż.

2. сце́на (часть де́йствия):

сце́на

Szene r.ż.

сце́на

Auftritt r.m.

3. сце́на LIT. (епизо́д):

сце́на

Szene r.ż.

сце́на

Episode r.ż.

устра́ивать сце́ну

eine Szene machen

изме́н|а <-ы> RZ. r.ż.

1. изме́на (преда́тельство):

изме́на

Verrat r.m.

госуда́рственная изме́на

Hochverrat r.m.

2. изме́на (неве́рность):

изме́на

Untreue r.ż.

супру́жеская изме́на

Ehebruch r.m.

маре́н|а <-ы> RZ. r.ż.

маре́на

Färberröte r.ż.