Tłumaczenia dla hasła „довольное“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

дово́льно PRZYSŁ.

1. дово́льно (в доста́точной сте́пени):

дово́льно

ziemlich

дово́льно

reichlich

он дово́льно умён

er ist ziemlich klug

уже́ дово́льно по́здно

es ist schon reichlich spät

2. дово́льно (хва́тит):

дово́льно

genug

дово́льно

ausreichend

с меня́ э́того дово́льно

das genügt mir

дово́льно спо́рить!

hört auf zu streiten!

дово́льно слов!

genug der Worte!

дово́льно на сего́дня!

genug, das reicht für heute!

дово́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

дово́льный

zufrieden

нево́льно PRZYSŁ.

1. нево́льно (непреднаме́ренно):

нево́льно

unwillkürlich

нево́льно оказа́ться свиде́телем

unwillkürlich Zeuge sein

2. нево́льно (непроизво́льно):

нево́льно

ungewollt

нево́льно косну́ться боле́зненной те́мы

ungewollt das wunde Thema berühren

3. нево́льно (про́тив во́ли):

нево́льно

unfreiwillig(erweise)

недово́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

недово́льный

unzufrieden

недово́льный (серди́тый)

missmutig

недово́льный (серди́тый)

verdrießlich

недово́льный (разозлённый)

verärgert

доброво́льно PRZYSŁ. (без принужде́ния)

доброво́льно

freiwillig

доброво́льно сде́лать поже́ртвование

freiwillig eine Spende machen

доброво́льно отступи́ть

freiwillig abtreten

доброво́льно вступи́ть в а́рмию

freiwillig zur Armee gehen

удово́льстви|е <-я> RZ. r.n.

удово́льствие

Vergnügen r.n.

удово́льствие

Lust r.ż.

с удово́льствием

mit Vergnügen

с удово́льствием

gerne

жить в своё удово́льствие

in Saus und Braus leben

находи́ть удово́льствие в чём-ли́бо

Geschmack finden an +C.

доброво́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

доброво́льный

freiwillig

хмельно́|е <-го> RZ. r.n.

хмельно́е

ein berauschendes Getränk

не брать в рот хмельно́го

keinen Alkohol trinken

довое́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

довое́нный

Vorkriegs-