Tłumaczenia dla hasła „домакинство“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

досто́инств|о <-а> RZ. r.n.

1. досто́инство (самоуваже́ние):

досто́инство

Würde r.ż.

держа́ться с досто́инством

sich würdevoll verhalten

2. досто́инство (ка́чество):

досто́инство

Wert r.m.

досто́инство

Vorzug r.m.

досто́инства и недоста́тки

Vor- und Nachteile r.m. l.mn.

оцени́ть по досто́инству

nach Gebühr würdigen

3. досто́инство (сто́имость):

досто́инство

Wert r.m.

досто́инство

Wertangabe r.ż.

досто́инством в сто рубле́й

im Wert von hundert Rubel

та́инств|о <-а> RZ. r.n. REL.

та́инство

Sakrament r.n.

большинств|о́ <-а́> RZ. r.n.

большинство́

Mehrheit r.ż.

большинство́ а́кций

Aktienmehrheit r.ż.

большинство́ в две тре́ти

Zweidrittelmehrheit r.ż.

большинство́ голосо́в

Stimmenmehrheit r.ż.

составля́ть большинство́

die Mehrheit bilden

масо́нств|о <-a> RZ. r.n.

масо́нство

Freimaurerei r.m.

после́дователь масо́нства

Anhänger r.m. der Freimaurerei

жема́нств|о <-а> RZ. r.n.

жема́нство

Affektiertheit r.ż.

жема́нство

Ziererei r.ż.

опеку́нств|о <-а> RZ. r.n.

опеку́нство

Vormundschaft r.ż.

опеку́нство

Bevormundung r.ż.

возложи́ть опеку́нство на ста́ршего бра́та

die Vormundschaft dem älteren Bruder übertragen

опеку́нство над ребёнком

Kindesbevormundung r.ż.

домога́тельств|о <-а> RZ. r.n. (насто́йчивое стремле́ние)

домога́тельство

Bemühung r.ż.

домога́тельство

Bestrebung r.ż.

еди́нств|о <-а> RZ. r.n.

еди́нство

Einheit r.ż.

еди́нство

Einigkeit r.ż.

сви́нств|о <-а> RZ. r.n. pej.

сви́нство

Sauerei r.ż.

сви́нство

Schweinerei r.ż.

бесчи́нств|о <-а> RZ. r.n.

1. бесчи́нство (эксце́сс):

бесчи́нство

Ausschreitung r.ż.

бесчи́нство

Exzess r.m.

2. бесчи́нство (безобра́зие):

бесчи́нство

Unfug r.m.

матери́нств|о <-а> RZ. r.n.

матери́нство

Mutterschaft r.ż.

старшинств|о́ <-а́> RZ. r.n.

1. старшинство́ (по года́м):

старшинство́

Altersfolge r.ż.

по старшинству́

dem Alter nach

2. старшинство́ (по слу́жбе):

старшинство́

Rangordnung r.ż.

старшинство́

Dienstalter r.n.

триеди́нств|о <-а> RZ. r.n. книжн

триеди́нство

dreifache Einheit r.ż.

драмати́ческое триеди́нство LIT.

Einheit von Handlung, Zeit und Ort

меньшинств|о́ <-а́> RZ. r.n.

меньшинство́

Minderheit r.ż.

а́кций

Aktienminderheit r.ż.

национа́льное меньшинство́

nationale Minderheit r.ż.

кощу́нств|о <-а> RZ. r.n.

1. кощу́нство REL. (богоху́льство):

кощу́нство

Blasphemie r.ż.

кощу́нство

Gotteslästerung r.ż.

2. кощу́нство przen. (ху́ла, клевета́):

кощу́нство

Schmähung r.ż.

ра́венств|о <-a> RZ. r.n.

ра́венство

Gleichheit r.ż.

ра́венство

Gleichberechtigung r.ż.

ра́венство (равнопра́вие сторо́н, парите́т)

Parität r.ż.

убра́нств|о <-а> RZ. r.n.

1. убра́нство (обстано́вка, вне́шний вид):

убра́нство

Ausschmückung r.ż.

убра́нство

Ausstattung r.ż.

убра́нство

Schmuck r.m.

убра́нство до́ма

Prunkausstattung des Hauses

убра́нство стола́

Tischschmuck r.m.

пра́здничное убра́нство витри́н

festliche Schaufensterausstattung

2. убра́нство устар (наря́д, снаряже́ние):

убра́нство

Gewand r.n.

убра́нство

Tracht r.ż.

убра́нство коня́

Pferdegewand r.n.

зи́мнее убра́нство ле́са

die Wintertracht des Waldes

меща́нств|о <-а> RZ. r.n.

меща́нство

Kleinbürgertum r.n.

блаже́нств|о <-а> RZ. r.n.

блаже́нство

Seligkeit r.ż.

блаже́нство

Glückseligkeit r.ż.

блаже́нство любви́

Wonne r.ż. der Liebe

дворя́нств|о <-а> RZ. r.n.

дворя́нство

Adel r.m.