Tłumaczenia dla hasła „дорабатывающий“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum r.n.

дораба́тыва|ть cz. ndk., дорабо́тать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. дораба́тывать (заверша́ть):

дораба́тывать

fertig stellen

дораба́тывать статью́

den Artikel fertig schreiben

дораба́тывать прое́кт

das Projekt fertig machen

2. дораба́тывать (подправля́ть):

дораба́тывать

nachbessern

дораба́тывать

den letzten Schliff geben

деревообраба́тывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

деревообраба́тывающий

Holzverarbeitungs-

деревообраба́тывающая промы́шленность/индустри́я

Holzverarbeitungsindustrie r.ż.

деревообраба́тывающий цех

Holzverarbeitungsabteilung r.ż.

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film r.m.

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

сраба́тывани|е <-я> RZ. r.n.

сраба́тывание

Ablauf r.m.

сраба́тывание проце́сса охлажде́ния

Ablauf r.m. des Kühlungsprozesses

нефтеперераба́тывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

нефтеперераба́тывающий

Erdöl verarbeitend

нефтеперераба́тывающий заво́д

Raffinerie r.ż.

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INF.

Schreibkopf r.m.

запи́сывающее устро́йство

Schreiber r.m.

прораба́тыва|ть cz. ndk., прорабо́тать f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

прораба́тывать

durcharbeiten

отраба́тыва|ть cz. ndk., отрабо́тать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. отраба́тывать (прораба́тывать):

отраба́тывать

durcharbeiten

отраба́тывать

einüben

отраба́тывать програ́мму

ein Programm testen

2. отраба́тывать (како́е-то вре́мя):

отраба́тывать

abarbeiten

3. отраба́тывать мин:

отраба́тывать

abbauen

выраба́тыва|ть cz. ndk., вы́работать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. выраба́тывать (производи́ть):

выраба́тывать

herstellen

выраба́тывать

produzieren

2. выраба́тывать (составля́ть, разраба́тывать):

выраба́тывать

ausarbeiten

выраба́тывать

erarbeiten

выраба́тывать резолю́цию

eine Resolution ausarbeiten

3. выраба́тывать przen. (развива́ть):

выраба́тывать

herausbilden

выраба́тывать на́выки

Fertigkeiten entwickeln

зараба́тыва|ть¹ cz. ndk., зарабо́тать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

зараба́тывать

verdienen

зараба́тывать

erarbeiten

зараба́тывать

erwirtschaften

зараба́тывать себе́ на жизнь чем-ли́бо

seinen Lebensunterhalt bestreiten mit +C.

обраба́тыва|ть cz. ndk., обрабо́тать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

обраба́тывать

bearbeiten

обраба́тывать

abarbeiten

обраба́тывать

erledigen

обраба́тывать ROLN.

bestellen

обраба́тывать ROLN.

bewirtschaften

сраба́тыва|ть cz. ndk., срабо́тать f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

сраба́тывать

abfertigen

сраба́тывать

ausführen

сраба́тывать (о прибо́ре)

auf etw ansprechen

подраба́тыва|ть cz. ndk., подрабо́тать f. dk. CZ. (н)cz. przech. -ю, -ешь

подраба́тывать

dazuverdienen

сраба́тыва|ться¹ cz. ndk., срабо́таться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься (с кем-ли́бо)

сраба́тываться

sich aufeinander einarbeiten

сраба́тываться

sich bei der Arbeit aufeinander einstellen

пронизывающий

Hasło od użytkownika

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf