Tłumaczenia dla hasła „schliff“ w niemiecko » rosyjski słowniku

schliff [ʃlɪf] prät von

schliff → schleifen

Zobacz też schleifen

I . schleifen [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. przech. schliff, geschliffen

1. schleifen (schärfen):

schleifen

точи́ть

schleifen

на- f. dk.

2. schleifen (ziehen):

schleifen

тащи́ть cz. ndk.

II . schleifen [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. nieprzech. (Kupplung)

schleifen

провора́чиваться cz. ndk.

die Kupplung schleifen lassen

держа́ть сцепле́ние

Schliff <-(e)s> [ʃlɪf] RZ. r.m.

1. Schliff (allg):

Schliff

шлифо́вка r.ż.

2. Schliff (Messer):

Schliff

зато́чка r.ż.

3. Schliff (Maniere):

Schliff

отто́ченность r.ż.

Schliff

изы́сканность r.ż.

I . schleifen [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. przech. schliff, geschliffen

1. schleifen (schärfen):

schleifen

точи́ть

schleifen

на- f. dk.

2. schleifen (ziehen):

schleifen

тащи́ть cz. ndk.

II . schleifen [ˈʃlaɪfən] CZ. cz. nieprzech. (Kupplung)

schleifen

провора́чиваться cz. ndk.

die Kupplung schleifen lassen

держа́ть сцепле́ние

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Folglich sind seine Schreiben gelegentlich zerstreut und ermangeln manchmal Präzision und letzten Schliff.

de.wikipedia.org

Geradliniger Schliff an den Laufflächen von zwei Rädern lässt auf eine starre Vorderachse schließen.

de.wikipedia.org

Da die Lamellenpakete im Perlit zufällig angeordnet sind und so im Schliff in unterschiedlichsten Richtungen angeschnitten werden, entsprechen die im Schliffbild sichtbaren Lamellenabstände nicht den tatsächlichen (meist geringeren) Abständen.

de.wikipedia.org

Am vorderen Fahrgestell des Bahnpostwagens hatte sich an der Bremse ein Teil gelöst und schliff am Gleis entlang, was den Funkenflug verursacht hatte.

de.wikipedia.org

Fehler durch Fehler und Ungenauigkeiten bei der Herstellung (Materialfehler, Toleranzen beim Schliff, Montagefehler).

de.wikipedia.org

Diese hatte durch ihre Verpflanzung in epigonale Zirkel viel von ihrem Schliff eingebüßt.

de.wikipedia.org

Hergestellt wird der Schliff mittels einer quer zur Schneide rotierenden Schleifscheibe oder mit einem Schleifstein.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen findet man auch Taktstöcke ohne zusätzliche Verdickung des Griffs, hier wurde das Holz des Taktstocks beim Schliff lediglich etwas dicker belassen.

de.wikipedia.org

Auch wenn der letzte Schliff noch fehlt, kann die Dramaturgie einen guten Spannungsbogen mit überraschenden Wendungen aufweisen.

de.wikipedia.org

Seine Brillanz beruht auf zahllosen inneren Lichtreflexionen, die durch den sorgfältigen Schliff der einzelnen Facetten hervorgerufen werden, welche in speziell gewählten Winkelverhältnissen zueinander stehen müssen.

de.wikipedia.org