Tłumaczenia dla hasła „заделанный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> PRZYM.

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit r.ż.

за́данное вре́мя GOSP.

Richtzeit r.ż.

за́данный показа́тель TECHNOL.

Vorgabe r.ż.

задёрган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. (челове́к)

задёрганный

abgehetzt

задри́пан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. пренебр

задри́панный

zerlumpt

задри́панный пиджа́к

ein zerlumptes Jackett

име́ть задри́панный вид

schäbig aussehen

жела́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

жела́нный

ersehnt

жела́нный

erwünscht

жела́нный

willkommen

жела́нный

begehrt

пришёл жела́нный миг

der lang ersehnte Moment ist da

пришёл жела́нный миг

gekommen

невозде́ланн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. невозде́ланный ROLN. (необрабо́танный):

невозде́ланный

unbebaut

2. невозде́ланный (лежа́щий под па́ром):

невозде́ланный

brachliegend

заде́ла|ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

заде́лать → заде́лывать

Zobacz też заде́лывать

заде́лыва|ть cz. ndk., заде́лать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

заде́лывать

fest zumachen

заде́лывать

verschließen

заде́лывать (пробо́ину)

abdichten

со́слан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

со́сланный

verbannt

бестала́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

бестала́нный

unbegabt

бестала́нный

talentlos

бестала́нный арти́ст

unbegabter Künstler r.m.

заде́лыва|ть cz. ndk., заде́лать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

заде́лывать

fest zumachen

заде́лывать

verschließen

заде́лывать (пробо́ину)

abdichten

задева́|ть cz. ndk., заде́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. задева́ть (каса́ться кого́-ли́бо/что-ли́бо):

задева́ть

streifen

задева́ть

leicht berühren

2. задева́ть (за что-ли́бо):

задева́ть

anecken

задева́ть

anstoßen an +C.

3. задева́ть przen. (обижа́ть):

задева́ть

kränken

задева́ть кого́-ли́бо за живо́е

jdn am wunden Punkt treffen

задержа́ни|е <-я> RZ. r.n.

задержа́ние

Festnahme r.ż.

задержа́ние

Verhaftung r.ż.

заде́л <-а> RZ. r.m.

заде́л

Vorleistungen r.ż. l.mn.

заде́л

Vorarbeit r.ż.

заде́лк|а <-и> RZ. r.ż.

заде́лка

Abdichten r.n.

заде́лка ще́лей BUD.

Spaltendichtung r.ż.

заде́лка пробо́ин в ко́рпусе MOT., NAUT.

Leckdichtung r.ż.

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

гума́нный

human

гума́нный

menschlich

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal r.n.

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

тума́нный

neblig

тума́нный

diesig

тума́нный (нея́сный)

nebelhaft

тума́нный (нея́сный)

unklar