Tłumaczenia dla hasła „занудливый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

зано́счив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

зано́счивый

anmaßend

зано́счивый

arrogant

зано́счивый

überheblich

причу́длив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

причу́дливый

wunderlich

причу́дливый

seltsam

надое́длив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

надое́дливый

langweilig

надое́дливый собесе́дник

aufdringlicher Gesprächspartner r.m.

приста́л как надое́дливая му́ха

er klebt wie eine lästige Fliege

надое́дливые вопро́сы

zudringliche Fragen r.ż. l.mn.

бодли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

бодли́вый

stößig

бодли́вый козе́л

stößiger Ziegenbock r.m.

дождли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM. (о пого́де)

дождли́вый

regnerisch

стыдли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

стыдли́вый

schamhaft

стыдли́вый

verschämt

уго́длив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

уго́дливый

diensteifrig

уго́дливый

schmeichlerisch

уго́дливый

liebedienerisch

уго́дливый тон

serviler Ton r.m.

уго́дливое поведе́ние

kriecherisches Verhalten r.n.

уро́длив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. уро́дливый (с физи́ческим недоста́тком):

уро́дливый

missgestaltet

уро́дливый

unförmig

уро́дливый

abnorm

уро́дливый горб

Buckeliger r.m.

уро́дливое де́ревце

verkrüppelter Baum r.m.

2. уро́дливый (некраси́вый):

уро́дливый

hässlich

уро́дливый

abstoßend

уро́дливая вне́шность

abstoßendes Aussehen r.n.

3. уро́дливый przen. (непра́вильный):

уро́дливый

verdorben

уро́дливый вкус

verdorbener Geschmack r.m.

уро́дливое воспита́ние

falsche Erziehung r.ż.

въе́длив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. въе́дливый (е́дкий):

въе́дливый

zersetzend

въе́дливый

ätzend

въе́дливая кра́ска

zersetzender Farbstoff r.m.

2. въе́дливый (вника́ющий во всë):

въе́дливый

ätzend

въе́дливый челове́к

ätzender Mensch r.m.

дога́длив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM. (сообрази́тельный)

дога́дливый

scharfsinnig

дога́дливый ребёнок

scharfsinniges Kind r.n.

не по во́зрасту дога́дливый

er ist sehr klug für sein Alter

сонли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

сонли́вый

schläfrig

сонли́вый

verschlafen

сонли́вый вид

verschlafenes Aussehen r.n.

шутли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

шутли́вый

scherzhaft

шутли́вый вопро́с

Scherzfrage r.ż.

пугли́в|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пугли́вый

scheu

шумли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

шумли́вый

laut

шумли́вый

lebhaft

шумли́вая вата́га

eine lebhafte Bande

глумли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

глумли́вый

verhönend

глумли́вый челове́к

spöttischer Mensch r.m.