Tłumaczenia dla hasła „запененный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

запрещён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

запрещённый

verboten

запрещённый про́мысел

verbotenes Gewerbe r.n.

запрещённая зо́на

Sperrgebiet r.n.

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

verwickelt

запу́танный мото́к ше́рсти

verfilztes Garn r.n.

запу́танные во́лосы

zerzauste Haare r.n. l.mn.

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

kompliziert

запу́танный расска́з

komplizierte Geschichte r.ż.

запу́танное де́ло

verwickelte Sache r.ż.

незапо́лненн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

незапо́лненный

blanko

незапо́лненный чек

Blankoscheck r.m.

незапо́лненный ве́ксель

Blankowechsel r.m.

боле́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. боле́зненный (хи́лый):

боле́зненный

kränklich

2. боле́зненный и przen. (нездоро́вый):

боле́зненный

krankhaft

3. боле́зненный и przen. (причиня́ющий боль):

боле́зненный

schmerzhaft

боле́зненные воспомина́ния przen.

schmerzliche Erinnerungen r.ż. l.mn.

боле́зненная пробле́ма

brennendes [или akutes] Problem r.n.

боле́зненный проце́сс

schmerzhafter [или langwieriger] Prozess r.m.

уценён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

уценённый

verbilligt

запелена́|ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

запелена́ть → пелена́ть

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

о́гненный

feurig

жи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. жи́зненный (относя́щийся к жи́зни):

жи́зненный

Lebens-

жи́зненный о́пыт

Lebenserfahrung r.ż.

жи́зненный путь

Lebensweg r.m.

жи́зненная эне́ргия

Lebenskraft r.ż.

2. жи́зненный (ва́жный для жи́зни):

жи́зненный

lebenswichtig

жи́зненный

lebensnotwendig

изра́ненн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

изра́ненный

verwundet

нежи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. нежи́зненный (нереа́льный):

нежи́зненный

unwirklich

нежи́зненный

fantastisch

2. нежи́зненный (непримени́мый):

нежи́зненный

unanwendbar

несомне́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

несомне́нный

zweifellos

несомне́нный

unbestritten

пожи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

пожи́зненный

lebenslänglich

заплани́рованн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

заплани́рованный

Plan-

заплани́рованный

eingeplant

заплани́рованное коли́чество

Planmenge r.ż.

заплани́рованное вре́мя GOSP.

Richtzeit r.ż.

заплани́рованный у́ровень за́нятости GOSP.

Planbeschäftigung r.ż.

обесце́нён|ный <-ная, -ное; -а, -о> PRZYM. GOSP.

обесце́нённый

entwertet

зап|ере́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ру́, -рёшь

запере́ть → запира́ть

запека́нк|а <-и> RZ. r.ż. кул

запека́нка

Auflauf r.m.

карто́фельная запека́нка

Kartoffelauflauf r.m.

стеснён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

стеснённый

beengt

стеснённый

bedrängt

стеснённый (смущённый)

befangen

стеснённый (ограни́ченный)

beschränkt

стеснённый (ограни́ченный)

eingeschränkt

стеснённый ряд домо́в

geschlossene Hausreihe r.ż.

стеснённое дыха́ние

erschwerte Atmung r.ż.

стеснённое положе́ние семьи́

schwierige finanzielle Lage r.ż. der Familie

уединён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

уединённый

zurückgezogen

уединённый (одино́кий)

abgeschieden

несравне́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

несравне́нный

ohnegleichen

несравне́нный

einmalig