Tłumaczenia dla hasła „запрокинутый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

опроки́дыва|ть cz. ndk., опроки́нуть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. опроки́дывать (переверну́ть):

опроки́дывать

(um)kippen

опроки́дывать

(um)stürzen

опроки́дывать

umwerfen

волно́й опроки́нуло ло́дку

die Welle kippte das Boot um

опроки́нуть стул

den Stuhl umwerfen

де́ти опроки́нули са́нки

die Kinder haben den Schlitten umgekippt

опроки́дывать ча́шку с ча́ем

eine Tasse mit Tee umkippen

2. опроки́дывать (вы́пить):

опроки́дывать

austrinken

за́лпом опроки́дывать рю́мку ро́ма

auf Ex [или in einem Zug] ein Glas Rum trinken

3. опроки́дывать (повали́ть):

опроки́дывать

umwerfen

опроки́дывать

umstoßen

опроки́дывать

umhauen

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

verschlossen

за́мкнутый

kontaktarm

он о́чень за́мкнут

er geht nicht aus sich heraus

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

ein zurückgezogenes Leben führen

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

exklusiv

за́мкнутый кружо́к

exklusiver Zirkel r.ż.

запра́шива|ть cz. ndk., запроси́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь (о чём-ли́бо)

запра́шивать

anfragen

запра́шивать

anfordern

опроки́дыва|ться cz. ndk., опроки́нуться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

опроки́дываться

umkippen

опроки́дываться NAUT.

kentern

тро́нут|ый <-ая, -ое; -, а, -о> PRZYM.

тро́нутый

bewegt

тро́нутый pot.

verrückt

чо́кнут|ый <-ая, -ое> PRZYM. pot.

чо́кнутый

verrückt

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

за́гнутый

gebogen

за́гнутый

gekrümmt

по́гнут|ый <-ая, -ое> PRZYM.

по́гнутый

gebogen

запре́тн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

запре́тный

verboten

запре́тный знак

Verbotsschild r.n.

запре́тная зо́на

Sperrzone r.ż.

запре́тный плод

verbotene Frucht r.ż.

за́просто PRZYSŁ. pot.

за́просто

ohne Umstände

обраща́ться с те́хникой за́просто

mit der Technik problemlos umgehen

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

во́гнутый

eingebogen

во́гнутый

konkav

со́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. со́гнутый (сго́рбленный):

со́гнутый

gekrümmt

со́гнутый

bucklig

со́гнутая стару́шка

bucklige Alte r.ż.

2. со́гнутый (свед...нный под угло́м):

со́гнутый

gekrümmt

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

натя́нутый

stramm

натя́нутый

gespannt

натя́нутые отноше́ния

gespannte Verhältnisse r.n. l.mn.

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

свёрнутый

geballt

показа́ть в свёрнутом ви́де

in Kurzfassung zeigen

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

со́мкнутый

geschlossen

со́мкнутые ру́ки

geschlossene [или gefaltene] Hände r.ż. l.mn.

со́мкнутые ряды́ солда́т

Soldaten in geschlossenen Reihen

изо́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

изо́гнутый

gebogen

изо́гнутый

gekrümmt

запра́в|ить f. dk. CZ. cz. przech. -лю, -ишь

запра́вить → заправля́ть

запре|ти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -щу́, -ти́шь

запрети́ть → запреща́ть