Tłumaczenia dla hasła „запугивающий“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INF.

Schreibkopf r.m.

запи́сывающее устро́йство

Schreiber r.m.

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen r.n.

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln r.n.

запомина́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM. инфор

запомина́ющий

Speicher-

запомина́ющее устро́йство

Speichergerät r.n.

запомина́ющее устро́йство

Speicher r.m.

ди́сковое запомина́ющее устро́йство

Plattenspeicher r.m.

запу́гива|ть cz. ndk., запуга́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

запу́гивать

einschüchtern

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED.

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton r.m.

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film r.m.

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обезору́живающий

entwaffnend

обезору́живающая улы́бка

entwaffnendes Lächeln r.n.

обезору́живающий взгля́д

entwaffnender Blick r.m.

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

прожива́ющий

wohnhaft

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung r.ż.

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor r.m.

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обнадёживающий

vielversprechend

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel r.n.

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> PRZYM.

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft r.n.

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обезбо́ливающий

Betäubungs-

обезбо́ливающее сре́дство

Betäubungsmittel r.n.

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

jdn betäuben

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum r.n.

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

verwickelt

запу́танный мото́к ше́рсти

verfilztes Garn r.n.

запу́танные во́лосы

zerzauste Haare r.n. l.mn.

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

kompliziert

запу́танный расска́з

komplizierte Geschichte r.ż.

запу́танное де́ло

verwickelte Sache r.ż.

запу́тыва|ть cz. ndk., запу́тать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. запу́тывать (переплести́):

запу́тывать

verfilzen

запу́тывать ни́тки

das Garn verfilzen

2. запу́тывать (усложни́ть):

запу́тывать

komplizieren

запу́тывать де́ло

eine Sache komplizieren

3. запу́тывать pot. (сбить с то́лку):

запу́тывать

verwirren

запу́тывать вопро́сами

mit Fragen durcheinander bringen

4. запу́тывать pot. (во́влечь):

запу́тывать

verwickeln

запу́тывать в исто́рию

in eine Geschichte verwickeln