Tłumaczenia dla hasła „нависающий“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

I . начина́ющ|ий -ая, -ее -его PRZYM.

начина́ющий

angehend

начина́ющий худо́жник

angehender Künstler r.m.

II . начина́ющ|ий -ая, -ее -его RZ. r.m.

начина́ющий

Anfänger r.m.

напада́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

1. напада́ющий (тот, кто напада́ет):

напада́ющий

Angreifer r.m.

2. напада́ющий SPORT:

напада́ющий

Stürmer r.m.

напада́ющий

Angreifer r.m.

центра́льный напада́ющий

Mittelstürmer r.m.

нависа́|ть cz. ndk., нави́снуть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь (све́шиваться)

нависа́ть

überhängen

ту́чи нави́сли над горизо́нтом

Regenwolken haben den ganzen Himmel bedeckt

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> PRZYM.

ужаса́ющий

schauerlich

ужаса́ющий

schauderhaft

ужаса́ющий

grausig

навига́ци|я <-и> RZ. r.ż.

навига́ция

Navigation r.ż.

мига́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor r.m.

мига́ющий свет

Blinklicht r.n.

умира́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m., умира́ющая RZ. r.ż.

умира́ющий

Sterbende(r) r.ż. (r.m.)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen

понима́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

понима́ющий

einfühlsam

понима́ющий

verständnisvoll

I . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его PRZYM.

рабо́тающий

erwerbstätig

II . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его RZ. r.m.

рабо́тающий

Erwerbstätige(r) r.ż. (r.m.)

потряса́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

потряса́ющий

erschütternd

потряса́ющий успе́х

durchschlagender Erfolg r.m.

навира́|ть cz. ndk., навра́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь pot.

1. навира́ть (солга́ть):

навира́ть

lügen

навра́ть вся́кой чепухи́

große Lügen auftischen

2. навира́ть (допусти́ть оши́бку):

навира́ть

einen Fehler machen

навира́ть в вычисле́ниях

bei den Berechnungen Fehler machen

3. навира́ть (наклевета́ть):

навира́ть

verleumden

навира́ть на сосе́да

den Nachbarn verleumden

навира́ть с три ко́роба

lügen was das Zeug hält

навига́тор <-а> RZ. r.m. TRANSP., MOT.

навига́тор

Navigator r.m.

навига́тор управле́ния

Steuernavigator r.m.

навида́|ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься pot.

мно́гого в жи́зни навида́лся!

ich habe im Leben schon vieles gesehen!

навида́ться вся́кого

alles Mögliche sehen

игра́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

игра́ющий

Spieler r.m.

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

реша́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung r.ż.

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt r.m.

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

жела́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

жела́ющий

Interessent r.m.

жела́ющий

Bewerber r.m.

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его PRZYM. (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его RZ. r.m. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht r.n.

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick r.m.

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum r.n.