Tłumaczenia dla hasła „облом“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

обло́м|ок <-ка> RZ. r.m.

1. обло́мок GEOL.:

обло́мок мра́мора

Bruchstück r.n.

2. обло́мок (отби́тый кусо́к):

обло́мок

Trümmer l.mn.

обло́мок

Schutt r.m.

обло́мок

Wrack r.n.

обло́мки разру́шенного до́ма

die Trümmer des zerstörten Hauses

обва́лом PRZYSŁ. жарг pot.

обва́лом

in Scharen

обва́лом выезжа́ть за грани́цу

in Scharen ins Ausland fahren

облёт <-а> RZ. r.m.

облёт

Einfliegen r.n.

облёт

Probeflug r.m.

облёт

Umfliegen r.n.

патру́льный облёт

Patrouillenflug r.m.

о́блик <-а> RZ. r.m.

1. о́блик (вне́шний вид):

о́блик

Antlitz r.n.

2. о́блик (хара́ктер, своеобра́зие):

о́блик

Charakter r.m.

о́блик

Eigenart r.ż.

о́блик

Gepräge r.n.

изло́м <-а> RZ. r.m.

1. изло́м (ме́сто изло́ма):

изло́м

Bruchstelle r.ż.

2. изло́м (надло́м):

изло́м

Knick r.m.

ва́лом PRZYSŁ.

ва́лом

alle auf einmal

ва́лом

zusammen

ва́лом вали́ть (идти́ толпо́й)

in Mengen strömen

ва́лом вали́ть (броса́ть как попа́ло)

alles auf einen Haufen werfen

взлом <взло́ма> RZ. r.m.

взлом

Einbruch r.m.

защищённый от взло́ма

einbruchsicher

кра́жа со взло́мом

Einbruchsdiebstahl r.m.

обло́жк|а <-и> RZ. r.ż.

обло́жка

Umschlag r.m.

обло́жка

Cover r.n.

облуч|о́к <-ка́> RZ. r.m.

облучо́к

Kutschersitz r.m.

облучо́к

Bock r.m.

подело́м PRZYSŁ. pot. (справедли́во, заслу́женно)

наказа́ть кого́-ли́бо подело́м

jdn mit Grund bestrafen

подело́м ему́, так ему́ и на́до, е́сли он э́то сде́лал!

das geschieht ihm recht, wenn er das getan hat!