Tłumaczenia dla hasła „обследованный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

обсле́довани|е <-я> RZ. r.n.

обсле́дование

Untersuchung r.ż.

обсле́дование

Test r.m.

обсле́дование на СПИД

Aidstest r.m.

обра́дован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обра́дованный

erfreut

обра́дованное лицо́

vor Freude strahlendes Gesicht r.n.

обсле́д|овать (н)f. dk. CZ. cz. przech. -ую, -уешь

обсле́довать

überprüfen

обсле́довать

nachprüfen

врач обсле́дует больно́го

der Arzt untersucht den Kranken

обсле́довать ме́стность

die Gegend untersuchen

обосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обосно́ванный

stichhaltig

обосно́ванный

begründet

сле́довани|е <-я> RZ. r.n. (подража́ние)

сле́дование

Folgen r.n.

сле́дование

Nacheifern r.n.

заколдо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

заколдо́ванный

verwünscht

заколдо́ванный

verzaubert

заколдо́ванное ме́сто

verzauberter Ort

попа́сть в заколдо́ванный круг

in einen Teufelskreis geraten

иссле́довани|е <-я> RZ. r.n.

иссле́дование

Erforschung r.ż.

иссле́дование

Forschung r.ż.

иссле́дование

Untersuchung r.ż.

иссле́дование

Studie r.ż.

лаборато́рное иссле́дование

Laboruntersuchung r.ż.

косми́ческие иссле́дования

Weltraumforschung r.ż.

иссле́дование ры́нка

Marktforschung r.ż.

иссле́дование де́йственности рекла́мы

Copytest r.m.

иссле́дование рабо́чего проце́сса

Arbeitsablaufstudie r.ż.

иссле́дования и разрабо́тки

Forschung r.ż. und Entwicklung r.ż.

насле́довани|е <-я> RZ. r.n.

насле́дование

Erbfolge r.ż.

насле́дование

Nachfolge r.ż.

пра́во насле́дования

Erbrecht r.n.

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. przen.

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang r.m.

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

фасо́ванный

abgepackt

фасо́ванный това́р

abgepackte Ware r.ż.

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

лино́ванный

liniiert

жа́лованн|ый <-ая, -ое> PRZYM. истор

жа́лованный

verliehen

жа́лованный

geschenkt

жалованная во́тчина

verliehener Erbbesitz r.m.

обсце́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

обсце́нный

obszön

брако́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

брако́ванный

Ausschuss-

брако́ванный това́р

Ausschussware r.ż.

имено́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. MAT.

имено́ванный

genannt

имено́ванное число́

genannte Zahl r.ż.

риско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

риско́ванный

riskant

риско́ванный

gewagt

весьма́ риско́ванный

hochbrisant

риско́ванный капита́л

Venture-Kapital r.n.

риско́ванный капита́л

Risikokapital r.n.

риско́ванное предприя́тие

Wagnis r.n.

обслу́живани|е <-я> RZ. r.n.

1. обслу́живание (забо́та):

обслу́живание

Betreuung r.ż.

обслу́живание

Bedienung r.ż.

медици́нское обслу́живание

ärztliche Versorgung r.ż.

2. обслу́живание (пассажи́ров):

обслу́живание

Abfertigung r.ż.

3. обслу́живание (те́хники):

обслу́живание

Wartung r.ż.

обслу́живание

Bedienung r.ż.

обслу́живание

Service r.m.

обслу́живание до́лга

Schuldendienst r.m.

пресле́довани|е <-я> RZ. r.n.

пресле́дование

Verfolgung r.ż.

рассле́довани|е <-я> RZ. r.n.

рассле́дование

Erhebung r.ż.

рассле́дование PR.

Ermittlung r.ż.

воро́ванн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

воро́ванный

gestohlen

воро́ванные ве́щи

gestohlene Sachen r.ż. l.mn.