Tłumaczenia dla hasła „ответствовавший“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

отве́тствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. отве́тственный (несу́щий отве́тственность):

отве́тственный

verantwortlich

отве́тственный

zuständig

2. отве́тственный PR.:

отве́тственный

haftbar

3. отве́тственный (осознаю́щий отве́тственность):

отве́тственный

verantwortungsbewusst

отве́тственный подхо́д

verantwortungsvolles Handeln r.n.

4. отве́тственный (ва́жный):

отве́тственный

bedeutend

отве́тственная до́лжность

Vertrauensstellung r.ż.

отве́тственный исполни́тель

Abwickler r.m.

соотве́тств|овать cz. ndk. CZ. cz. przech. -ую, -уешь

соотве́тствовать

jdm/etw entsprechen

соотве́тствовать

übereinstimmen mit +C.

соотве́тствовать тре́бованиям

den Forderungen entsprechend

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

отста́вший

Zurückbleibender r.m.

отста́вший przen.

Nachzügler r.m.

отве́тственнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

1. отве́тственность (долг):

отве́тственность

Verantwortung r.ż.

отве́тственность

Verantwortungsgefühl r.n.

2. отве́тственность PR.:

отве́тственность

Verantwortlichkeit r.ż.

отве́тственность

Haftung r.ż.

отве́тственность

Haftpflicht r.ż.

бе́гство от отве́тственности

Flucht r.ż. vor der Verantwortung

привлека́ть к отве́тственности за что-ли́бо

jdn haftbar machen für +B.

отве́тственность госуда́рства

Staatshaftung r.ż.

отве́тственность за изде́лие

Produkthaftung r.ż.

отве́тственность за ка́чество това́ра

Mängelhaftung r.ż.

отве́тственность за проду́кцию, отве́тственность за това́р

Produkthaftung r.ż.

отве́тственность изготови́теля

Herstellerhaftung r.ż.

отве́тственность по задо́лженности

Schuldenhaftung r.ż.

отве́тственность эмите́нта за достове́рность да́ннных проспе́кта

Prospekthaftung r.ż.

отве́тственность за вред, причинённый исто́чником повы́шенной опа́сности

Gefährdungshaftung r.ż.

приве́тств|овать cz. ndk., поприве́тствовать f. dk. CZ. cz. przech. -ую, -уешь

приве́тствовать

begrüßen

приве́тствовать

willkommen heißen

приве́тствовать (одобря́ть)

begrüßen

приве́тствовать (одобря́ть)

gutheißen

соотве́тствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

соотве́тствующий

entsprechend

соотве́тствующий

betreffend

соотве́тствующий

jeweilig

соотве́тствующий (подоба́ющий)

angemessen

соотве́тствующие зако́ну полномо́чия

gesetzliche Vollmacht r.ż.

соотве́тствующий предписа́нию

vorschriftsmäßig

соотве́тствующий спро́су [или тре́бованиям ры́нка]

marktgerecht