Tłumaczenia dla hasła „отоваривший“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee r.ż.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff r.m.

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отслужи́вший

ausgedient

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

отста́вший

Zurückbleibender r.m.

отста́вший przen.

Nachzügler r.m.

погова́рива|ть cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

1. погова́ривать (о ком-ли́бо/чём-ли́бо):

погова́ривать

immer wieder reden über +B.

2. погова́ривать (о слу́хах):

погова́ривать

munkeln über +B.

догова́рива|ть cz. ndk., договори́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

догова́ривать

bis zu Ende sprechen

дать кому́-ли́бо договори́ть

jdn aussprechen lassen

прогни́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

сотова́рищ <-а> RZ. r.m.

сотова́рищ

Beschäftigungsgenosse r.m.

мы с ним сотова́рищи по лы́жному спо́рту

wir sind mit ihm Sportsfreunde im Skifahren

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший PRZYM.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

reif

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обгоре́вший

angebrannt

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

Nachzügler r.m.

устаре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

verwitwet

окочене́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

дова́рива|ть cz. ndk., довари́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

дова́ривать

fertig kochen

дова́ривать суп

die Suppe fertig kochen

пи́щу на́до дова́ривать

das Essen muss gut gekocht sein